Traduzioni di „lastig“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

las·tig <lastige, lastiger, lastigst> [lɑstəx] AGG

1. lastig:

lastig

sehr unangenehm

lastig (vervelend)

lästig

lastig (vervelend)

unbequem

een lastige examinator

ein unbequemer Prüfer

een lastig kind

ein lästiges Kind

het iem lastig maken

jdm Unannehmlichkeiten [o. Ungelegenheiten] machen [o. bereiten]

het iem lastig maken (bij een examen)

jdn scharf prüfen

2. lastig (moeilijk):

lastig

schwierig

lastig

schwer

lastig colloq

vertrackt

een lastig parket

eine missliche Lage

een lastig vraagstuk

eine schwierige Aufgabe

een lastige zaak

eine vertrackte [o. verzwickte] Angelegenheit

Traduzioni di „lastig“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈläs·tig [ˈlɛstɪç] AGG

lästig

lastig

lästig

vervelend

jdm lästig fallen

iem lastigvallen

der Rauch ist mir lästig

de rook stoort [o. hindert] me

Esempi per lastig

het iem lastig maken

jdm Unannehmlichkeiten [o. Ungelegenheiten] machen [o. bereiten]

een lastig kind

ein lästiges Kind

een lastig parket

eine missliche Lage

een lastig vraagstuk

eine schwierige Aufgabe

in een lastig parket zitten

sich in einer misslichen Lage befinden

hij heeft een lastig humeur

er ist launisch

aangenaam/lastig in de omgang zijn

angenehm/schwierig im Umgang sein

val me daar niet mee lastig!

bleib mir damit vom Hals(e)! colloq

iem in een lastig parket brengen

jdm eine Laus in den Pelz setzen fig

niet door de politie worden lastig gevallen

von der Polizei unbehelligt bleiben

kind nt dat lastig is met het eten

Suppenkasper

iem in een lastig [o. moeilijk] parket brengen

jdm eine schöne Suppe einbrocken colloq fig

iem in een lastig parket [o. in moeilijkheden] brengen

jdn in Teufels Küche bringen colloq

val hem toch niet met die akkefietjes lastig!

lasst ihn doch mit diesem Zimt in Ruhe!

val mij in godsnaam niet langer lastig met je gejammer!

lass mich endlich mit deinem Gejammer zufrieden!