Traduzioni di „nasses“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

jas·ses [jɑsəs] INTER

jasses

bah

jasses

pfui (Teufel)

na·spel <naspel|en> [naspɛl] SOST nt

naspel

Nachspiel nt

gas·sen <gaste, h. gegast> [ɣɑsə(n)] VB vb trans

gassen

ausgasen

las·sen <laste, h. gelast> [lɑsə(n)] VB vb trans

1. lassen (door een las verbinden):

lassen

schweißen

aan elkaar lassen

zusammenschweißen

2. lassen (invoegen, aanbrengen):

lassen

einfügen

lassen

einschieben

die woorden zijn ertussen gelast fig

diese Worte sind eingefügt worden

las·ser <lasser|s> [lɑsər] SOST m

lasser

Schweißer m

pas·sen¹ <paste, h. gepast> [pɑsə(n)] VB vb intr

passen (pasvorm; plaats)

passen

passen (pasvorm; plaats)

passen zu

passen (ervoor waken)

aufpassen auf

die tas past niet bij die jas

die Tasche passt nicht zu dieser Jacke

de broek past me niet

die Hose passt mir nicht

hij past niet in deze omgeving

er passt nicht in diese Umgebung

dat past op hem

das passt auf ihn

op de kinderen passen

auf die Kinder aufpassen

daar pas ik voor fig

darauf verzichte ich

ik pas! (kaartspel)

ich passe!

pas·ser <passer|s> [pɑsər] SOST m

passer

Zirkel m

tas·sen <taste, h. getast> [tɑsə(n)] VB vb trans

tassen

(auf)häufen

tassen (stapelen)

(auf)schichten

tassen (stapelen)

(auf)stapeln

was·sen¹ [wɑsə(n)] AGG

wassen

wächsern

wassen

Wachs-

wassen

wachs-

een wassen beeld

ein Wachsbild nt

na·sleep [naslep] SOST m geen pl (de gevolgen)

nasleep

Nachspiel nt

nasleep

Folgeerscheinungen pl

een gerechtelijke nasleep

ein gerichtliches Nachspiel

de nasleep ondervinden

unter den Nachwirkungen leiden

naas·ten <naastte, h. genaast> [nastə(n)] VB vb trans

naasten

verstaatlichen

naasten

nationalisieren

bras·sen <braste, h. gebrast> [brɑsə(n)] VB vb intr

brassen

prassen

brassen en slempen

prassen und schlemmen

kras·sen¹ <kraste, h. gekrast> [krɑsə(n)] VB vb intr

1. krassen (schrapend geluid geven):

krassen

kratzen

2. krassen (rauw keelgeluid geven):

krassen

krächzen

het krassen van de kraaien

das Krächzen der Krähen

3. krassen:

krassen (schrappen maken)

kratzen

krassen (zonder geluid strepen maken)

kritzeln

met een potlood krassen

mit einem Bleistift kritzeln

na·saal [nazal] AGG

nasaal

nasal

nasale klanken/klinkers

Nasallaute /-vokale pl

naast¹ [nast] AGG

naast

nächste(r, s)

de directeur en zijn naaste medewerkers

der Direktor und seine nächsten Mitarbeiter

in zijn naaste omgeving

in seiner näheren Umgebung

in de naaste toekomst

in nächster Zukunft

ten naaste bij

annähernd

naas·te <naaste|n> [nastə] SOST m en f

naaste

Nächste(r) f(m)

zijn naasten liefhebben

seine Nächsten lieben

klas·se <klassen> [klɑsə] SOST f

1. klasse (groepering van de bevolking):

klasse

Klasse f

de bezittende/de werkende klasse

die besitzende/die arbeitende Klasse

de hogere/lagere klassen

die oberen/unteren Klassen

de hogere/lagere klassen

die Ober-/Unterschicht

2. klasse (categorie):

klasse

Klasse f

klasse

Kategorie f

3. klasse (hoog niveau):

klasse

Klasse f

dat is een klasse apart

das ist Spitzenklasse

klasse hebben

Klasse haben

4. klasse biol.:

klasse

Klasse f

de klasse van de zoogdieren

die Klasse der Säugetiere

in de tweede klasse spelen SPORT

in der zweiten Klasse [o. Liga] spielen