Traduzioni di „sattes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

spat·ten¹ <spatte, h. gespat> [spɑtə(n)] VB vb trans

spatten

spritzen

sa·tans [satɑns] AGG

satans

teuflisch

satans

verflucht

at·test <attest|en> [ɑtɛst] SOST nt

attest

Bescheinigung f

attest med.

Attest nt

een attest van de dokter

ein (ärztliches) Attest

het attest van goed gedrag

das Führungszeugnis

jat·ten <jatte, h. gejat> [jɑtə(n)] VB vb trans

jatten

klauen

kat·ten <katte, h. gekat> [kɑtə(n)] VB vb intr

katten

bissige Bemerkungen machen

lat·ten [lɑtə(n)] AGG

latten

aus Latten

latten

Latten-

de latten afscheiding

der Lattenzaun

vat·ten <vatte, h. gevat> [vɑtə(n)] VB vb trans

1. vatten:

vuur [o. vlam ] vatten (aangetast worden) ook fig

Feuer fangen

2. vatten (beetpakken):

vatten

fassen

vatten

nehmen

iem in zijn kraag vatten fig

jdn festnehmen

iem in zijn kraag vatten fig

jdn verhaften

moed vatten fig

sich dat ein Herz fassen

de slaap niet kunnen vatten fig

nicht einschlafen können

3. vatten (begrijpen):

vatten

(er)fassen

vatten

verstehen

vatten

begreifen

moeilijk te vatten

schwer verständlich

4. vatten (omsluiten met):

vatten

(ein)fassen

edelstenen in goud vatten

Edelsteine in Gold fassen

dat is niet in woorden te vatten fig

das lässt sich nicht in Worte fassen

wat·ten [wɑtə(n)] SOST pl

watten

Watte f

een dot watten

ein Bausch Watte

iem in de watten leggen fig

jdn in Watte packen

watten in de oren stoppen

sich dat Watte in die Ohren stopfen [o. stecken]

chat·ten <chatte, h. gechat> [tʃɛtə(n)] VB vb intr

chatten

chatten

chat·ter <chatter|s> SOST m

chatter

Chatter m

sa·tijn <satijn|en> [satɛin] SOST nt

satijn

Satin m

satijn

Atlas m

sa·ti·re <satire|n, satire|s> [satirə] SOST f

satire

Satire f

sa·té·saus <saté|sauzen> [satesɑus] SOST f (saus)

satésaus

Erdnusssoße f

satésaus

Satésoße f

san·té [sɑnte] INTER

santé

prost!

santé

prosit!

at·tent <attente, attenter, attentst> [ɑtɛnt] AGG

attent

aufmerksam

sa·tij·nen [satɛinə(n)] AGG

1. satijnen (van satijn):

satijnen

aus Satin

satijnen

Satin-

satijnen

aus Atlas

satijnen

Atlas-

2. satijnen (zeer zacht):

satijnen

seidenweich

satijnen

samtig

satijnen

samtweich

sas¹ <sas|sen> [sɑs] SOST nt (schutsluis)

sas

Kammerschleuse f