Traduzioni di „waarderings“ nel dizionario olandese » tedesco

waar·de·ring <waardering|en> [warderɪŋ] SOST f

1. waardering:

waardering (appreciatie)

Achtung f

waardering (appreciatie)

Anerkennung f

waardering (appreciatie)

Wertschätzung f form

waardering (waardering en lof)

Würdigung f

waardering ondervinden

Anerkennung finden

waardering voor iets tonen

Achtung vor etw dat zeigen

uit waardering voor zijn werk

aus Achtung vor seiner Arbeit

uit waardering voor zijn werk

in Würdigung seiner Arbeit

2. waardering:

waardering (het bepalen van de waarde)

Bewertung f

waardering (schatting, taxatie)

Schätzung f

waardering (ideële waarde)

Wertung f

3. waardering (de puntenwaarde):

waardering

Bewertung f

waardering SPORT

Wertung f

waar·de·ren <waardeerde, h. gewaardeerd> [warderə(n)] VB vb trans

1. waarderen:

waarderen (op prijs stellen)

schätzen

waarderen (op prijs stellen)

anerkennen

waarderen (waarderen en prijzen)

würdigen

iem hooglijk [o. ten zeerste] waarderen

jdn hoch schätzen

iems hulp waarderen

jds Hilfe schätzen

iem leren waarderen

jdn schätzen lernen

iems verdiensten naar behoren waarderen

jds Verdienste gebührend würdigen

2. waarderen SPORT:

waarderen (de waarde bepalen)

bewerten

waarderen (ideële waarde)

werten

waarderen (schatten)

(ein)schätzen

waarderen (schatten)

taxieren

iets als positief waarderen

etw positiv bewerten

zijn werk werd met een acht gewaardeerd

für seine Arbeit erhielt er die Note Zwei

iets waarderen op

etw schätzen auf +acc

waar·de·rend [warderənt] AGG

waarderend

anerkennend

waarderend

schätzend

waar·ne·ming <waarneming|en> [warnemɪŋ] SOST f

1. waarneming:

waarneming (het zintuiglijk waarnemen)

Wahrnehmung f

waarneming (door nauwkeurig gadeslaan)

Beobachtung f

waarneming (het voelen)

Empfindung f

iets uit eigen waarneming kennen

etw aus eigener Anschauung kennen

2. waarneming:

waarneming (wat men waarneemt)

Wahrnehmung f

waarneming (door nauwkeurig gadeslaan)

Beobachtung f

waarneming doen

Wahrnehmungen machen

waarnemingen verrichten

Beobachtungen anstellen

3. waarneming (het vervangen):

waarneming

Vertretung f

waarneming

Stellvertretung f