Definizioni di „griff“ nel Ortografia tedesca

grịff

Prät. von greifen

Vedi anche: greifen

I . gre̱i̱·fen <greifst, griff, hat gegriffen> VB con ogg

jd greift etwas acc nehmen

Er griff sich eine Tüte Chips und setzte sich vor den Fernseher.

II . gre̱i̱·fen <greifst, griff, hat gegriffen> VB senza ogg jd/etwas greift (nach/zu etwas dat)

1.

die Hand ausstrecken (um etwas zu fassen)

Das Kind griff nach der Hand der Mutter.

2. ricerc

in bestimmter Absicht nehmen

Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch.

3. TECN

festen Kontakt haben; fest aufliegen

Auf der vereisten Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr.

4.

wirksam sein, werden

Die Fördermaßnahmen greifen allmählich.

zum Greifen nah(e) (sehr nah)

um sich greifen (sich ausbreiten)

Das Feuer hatte um sich gegriffen.

der Grịff <-(e)s, -e>

1.

das Greifen

Beim Griff in die Manteltasche merkte er, dass er den Schlüssel verloren hatte.

2.

Teil eines Gegenstandes, woran man ihn festhalten, tragen kann

Das Messer hat einen hölzernen Griff.

Diese Koffer haben stabile Griffe.

etwas/alles im Griff haben (etwas oder alles beherrschen, unter Kontrolle haben)

etwas in den Griff bekommen/kriegen colloq (etwas meistern)

der Griff zur Droge/Flasche/Zigarette eufem (regelmäßiger, suchtbedingter Drogen-, Alkohol-, Zigarettenkonsum)

I . gre̱i̱·fen <greifst, griff, hat gegriffen> VB con ogg

jd greift etwas acc nehmen

Er griff sich eine Tüte Chips und setzte sich vor den Fernseher.

II . gre̱i̱·fen <greifst, griff, hat gegriffen> VB senza ogg jd/etwas greift (nach/zu etwas dat)

1.

die Hand ausstrecken (um etwas zu fassen)

Das Kind griff nach der Hand der Mutter.

2. ricerc

in bestimmter Absicht nehmen

Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch.

3. TECN

festen Kontakt haben; fest aufliegen

Auf der vereisten Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr.

4.

wirksam sein, werden

Die Fördermaßnahmen greifen allmählich.

zum Greifen nah(e) (sehr nah)

um sich greifen (sich ausbreiten)

Das Feuer hatte um sich gegriffen.

Esempi per griff

der Griff nach der Weltherrschaft

etwas/alles im Griff haben (etwas oder alles beherrschen, unter Kontrolle haben)

Das Messer hat einen hölzernen Griff.

kleine Damenhandtasche ohne Griff oder Riemen

Griff in der Form eines Bügels

Die Panik griff sofort um sich.

etwas in den Griff bekommen/kriegen colloq (etwas meistern)

am Ende eines Fahrradlenkers rechtwinklig angesetzter Griff

der Griff, mit dem jd etwas umklammert

Die Chefin griff bisweilen zu diktatorischen Maßnahmen.

der Griff zur Droge/Flasche/Zigarette eufem (regelmäßiger, suchtbedingter Drogen-, Alkohol-, Zigarettenkonsum)

Griff, an dem ein Messer o.Ä. gehalten wird

der gebogene Griff an einem Gehstock oder Schirm

Das Kind griff nach der Hand der Mutter.

die Querstange zwischen Griff und Klinge eines Schwerts

Die Tasche hat Seitenfächer, einen stabilen Griff und praktische Reißverschlüsse.

Die Lähmung griff allmählich auf die anderen Körperteile über.

In der Not griff man auf altbewährte Methoden zurück.

Griff, der dem (leichteren, bequemeren) Tragen von etwas dient

ein Griff an einem Gerät zum Ein- und Ausschalten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am linken Rand des Griffs ist an dieser Stelle ein großes Stück herausgebrochen.

de.wikipedia.org

Die gerade Klinge beginnt mit spitzen, hakenförmigen Ausschmiedungen auf jeder Schneidenseite, welche in Richtung des Griffes zeigen.

de.wikipedia.org

Der Druck ist angenehm weich im Griff und weist eine gute Waschbeständigkeit, leuchtende Farben und eine hohe Detailtreue auf.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden lagen verbrannte Knochen und darauf ein Bronzeschwert mit Griff.

de.wikipedia.org

Das Holz wird zur Herstellung von Griffen, Spazierstöcken und Bettgestellen verwendet, aus den Zweigen werden Körbe geflochten.

de.wikipedia.org

Mit dem Griff an sein blankes Hinterteil zeigte er jedem Vorbeigehenden den „Kurpfälzischen Gruß“.

de.wikipedia.org

Meist wird heutzutage mit einem belgischen, seltener mit einem französischen Griff gefochten.

de.wikipedia.org

Änderungen betrafen vor allem Aspekte der Bedienung, Haltbarkeit oder Sicherheit, etwa hitzebeständige, isolierende Griffe, Emaillierung von Kessel und Deckel sowie ein Aschetopf mit Belüftungsregelung (modellabhängig).

de.wikipedia.org

Die kräftigen Hände und Füße dürften einen sicheren Griff und ein Klettern an dicken Ästen ermöglicht haben.

de.wikipedia.org

Am vorderen Teil des Rohres ist ein klappbarer Griff angebracht, mit dem die Waffe gezogen werden kann.

de.wikipedia.org