Definizioni di „Versteck“ nel Ortografia tedesca

das Ver·stẹck <-(e)s, -e>

ein Ort, an dem man sich oder jdn oder etwas versteckt hat oder verstecken kann

In Zeiten der Verfolgung ist es wichtig, ein sicheres Versteck zu haben.

das Ver·stẹ·cken <-s>

I . ver·stẹ·cken VB con ogg

jd versteckt jdn/etwas (vor jdm) (verbergen)

Er versteckte seinen Freund bei sich, weil die politische Polizei ihn suchte.

II . ver·stẹ·cken VB con SICH

jd versteckt sich (sich verbergen)

Die Jungen versteckten sich im Heu.

Das Kind versteckte sich hinter seiner Mutter.

sich vor/neben jemandem nicht zu verstecken brauchen colloq (ebenbürtig sein)

Esempi per Versteck

unbeweglich in seinem Versteck verharren

Wir haben das Versteck entdeckt.

Er hat das Versteck gelüftet.

jemanden ins Haus/in ein Versteck ziehen

In Zeiten der Verfolgung ist es wichtig, ein sicheres Versteck zu haben.

Die Entführer halten sich in ihrem Versteck für sicher, aber um Mitternacht schlagen wir zu!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend veröffentlichte er die Koordinaten des Verstecks in der Newsgroup.

de.wikipedia.org

Dieser gelangte nach dem Endkampf durch einen Teleporter im Versteck des Fürst der Schatten in das weit entfernt liegende Rashemen.

de.wikipedia.org

Die revierbildenden Fische halten sich immer in der Nähe von möglichen Verstecken auf.

de.wikipedia.org

Während des Winters halten sie dagegen eine Winterruhe und ziehen sich in ein geeignetes Versteck zurück.

de.wikipedia.org

Die beiden observieren daraufhin das Versteck des Belgiers.

de.wikipedia.org

Bei dieser Geocache-Art werden die Koordinaten des Verstecks direkt veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Der Obervampir hat derweil „Nichte“ Rachel mittels Hypnose in sein dunkles Versteck, die Mine, mitgenommen.

de.wikipedia.org

Sucht Alyssa ein Versteck auf und wird entdeckt, steigt ihr Paniklevel wieder an und sie läuft davon.

de.wikipedia.org

Für seine Frau und die gemeinsame Tochter hatte er zuvor rechtzeitig ein Versteck organisieren können, in dem die beiden bis Kriegsende überlebten.

de.wikipedia.org

Er reitet mit dem deutschen Ritter in ein Versteck und erklärt ihm dort einen sicheren Rückweg.

de.wikipedia.org