Definizioni di „aufpr C3 A4gen“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱f·prä·gen VB con ogg

a̱u̱f·pral·len <prallst auf, prallte auf, ist aufgeprallt> VB senza ogg

jd/etwas prallt auf etwas acc auf ((aus der Bewegung heraus) heftig auf etwas stoßen)

auf den Boden aufprallen

auf einen anderen Wagen aufprallen

a̱u̱f·pas·sen <passt auf, passte auf, hat aufgepasst> VB senza ogg

1.

jd passt auf

aufmerksam sein

Pass auf!

2.

jd passt auf jdn/etwas auf

in seine Obhut nehmen

auf die Kinder/die Taschen aufpassen, damit nichts passiert

▶ Aufpasser, Aufpasserin

a̱u̱f·pa·cken VB con ogg (aufbürden)

a̱u̱f·pi·cken VB con ogg

a̱u̱f·plop·pen VB senza ogg colloq

a̱u̱f·plat·zen <platzt auf, platzte auf, ist aufgeplatzt> VB senza ogg

etwas platzt auf (so platzen, dass sich eine (große) Öffnung ergibt)

a̱u̱f·pus·ten VB con ogg

a̱u̱f·pop·pen VB senza ogg

1. ED (aufgehen)

das Browserfenster wird aufgepoppt

2.

poppig zurechtmachen

a̱u̱f·pep·pen <peppst auf, peppte auf, hat aufgepeppt> VB con ogg

jd peppt etwas auf colloq einer Sache mehr Wirkung geben

Die neuen Gardinen peppen das Wohnzimmer auf.

a̱u̱f·pflan·zen VB con ogg/con SICH

a̱u̱f·pfrop·fen VB con ogg

der A̱u̱f·prall <-s, -e> pl selten

das Aufprallen

■ -dämpfer, -energie, -geschwindigkeit, -gewicht, -kraft, -last, -schutz, -trauma, -winkel

der(die) A̱u̱f·pas·ser(in) <-s, ->

a̱u̱f·pum·pen <pumpst auf, pumpte auf, hat aufgepumpt> VB con ogg

jd pumpt etwas auf (mit Luft füllen)

die Reifen/einen Ball aufpumpen

I . a̱u̱f·put·zen <putzt auf, putzte auf, hat aufgeputzt> VB con ogg jd putzt etwas auf pegg

1.

übermäßig schmücken

2.

etwas besser oder wirkungsvoller erscheinen lassen

sein Image/eine Bilanz aufputzen

II . a̱u̱f·put·zen <putzt auf, putzte auf, hat aufgeputzt> VB con SICH

jd putzt sich auf (jd macht sich in übertriebener Weise zurecht; jd versucht, auf übertriebene Weise schön zu wirken)

Sie hat sich für das Fest ziemlich aufgeputzt.

a̱u̱f·pim·pen VB con ogg jd pimpt etwas auf colloq

(ingl)

tunen; effektvoller gestalten; pimpen

a̱u̱f·päp·peln VB con ogg colloq

der A̱u̱f·preis <-es, -e> ≈ Zuschlag

Geld, das man zusätzlich bezahlen muss

einen Aufpreis zahlen

gegen einen Aufpreis von 50 Euro

a̱u̱f·po·lie·ren VB con ogg colloq