Traduzioni di „skie“ nel dizionario polacco » spagnolo

skośnie AVV

skośnie ustawiony:

skośnie

oblicuamente

skąpiec <gen -pca; pl -pcy> SOST m

skąpiec

cicatero m

skąpiec

tacaño m

się PRON inv

1. się (siebie samego):

się

se

widziała się w lustrze

se vió en el espejo

2. się (siebie wzajemnie):

się

se

oni wszyscy się lubią

son todos amigos

oni wszyscy się lubią

se gustan todos

3. się (strona zwrotna czasownika):

czesać się

peinarse

golić się

afeitarse

4. się (jako odpowiednik strony biernej):

to się świetnie sprzedaje

esto se vende de maravilla

to się dobrze pierze

esto se lava bien

wychował się u dziadków

se educó con los abuelos

5. się (bezosobowo):

zrobiło się późno

se hizo tarde

mówi się, że dużo zarabia

se dice que gana mucho

skok <gen -ku> SOST m

1. skok (ruch):

skok

salto m

skok w dal/wzwyż

salto de longitud/de altura

skoki narciarskie

saltos de esquí

skoki do wody

saltos

skoki do wody

zambullidas fpl

2. skok (nagła zmiana):

skoki cen/temperatury

subida f de precios/temperatura

3. skok (napad):

skok na bank

atraco m a un banco

skos <gen -su> SOST m

skos

inclinación f

[iść/przebiegać] na skos

(ir/correr) oblicuamente

uciąć coś na skos

cortar al sesgo

s-ka, ska

s-ka skr. od spółka:

s-ka

sociedad

Vedi anche: spółka

spółka SOST f

spółka

sociedad f

spółka akcyjna

sociedad anónima

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

sociedad (de responsabilidad) limitada

do spółki z kimś

en sociedad con alguien

wejść z kimś w spółkę

entrar en sociedad con alguien

skąd PRON

skąd jesteś?

¿de dónde eres?

skąd wiesz?

¿cómo lo sabes?

nie wiedział, skąd ją zna

no sabía de dónde la conocía

skup <gen -pu> SOST m

skup owoców, produktów:

skup

compra f

cena skupu

precio m de compra

skuć <-uje>

skuć dk. od skuwać:

Vedi anche: skuwać

skuwać < forma perf skuć> VB vb trans

1. skuwać (połączyć):

skuwać kajdankami

esposar

skuwać łańcuchem

encadenar

2. skuwać fig:

rzeka skuta lodem

río obstruido con el hielo

sieć SOST f

1. sieć (rybacka):

sieć

red f

2. sieć (struktura połączeń):

sieć kolejowa, komputerowa

red f

sieć wysokiego napięcia

red de alta tensión

3. sieć restauracji, sklepów:

sieć

red f

sień SOST f

sień

zaguán m

sień

entrada m

nie PARTICELLA

1. nie (przeczenie):

nie

no

nie ma go tutaj

no está aquí

nie ma co narzekać

no hay de qué quejarse

nie martw się

no te preocupes

nie wolno

no se puede

nie w humorze

de mal humor

nie w porę

a mal tiempo

2. nie (porównanie):

anioł nie kobieta

un ángel no una mujer

locuzioni:

co to, to nie!

de eso nada

dwie <gen dwóch> NUM

dwie

dos

dwie książki

dos libros mpl

Vedi anche: dwa

dwa <gen dwóch, dat dwóm [lub dwu]> NUM

1. dwa (liczba):

dwa

dos

dwa razy

dos veces

co dwa dni

cada dos días

2. dwa SCUOLA:

dwa

suspenso m

locuzioni:

dwa kroki stąd

a dos pasos de aquí

nie dał sobie dwa razy mówić

no le tuvieron que decir dos veces

zrobić coś raz-dwa

hacer algo en un dos por tres

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

(seguro) como que dos más dos son cuatro

w dwóch słowach

en dos palabras

bez dwóch zdań

indiscutible

mnie

mnie → ja:

Vedi anche: ja

I . ja <gen, acc, loc mnie, dat mnie [lub mi], strum mną> PRON

ja

yo

to tylko ja

soy sólo yo

ona mnie lubi

le caigo bien a ella

ona mnie lubi

ella me quiere

o mnie

sobre mí

II . ja <gen, acc, loc mnie, dat mnie [lub mi], strum mną> SOST nt inv

ja

yo m

brie SOST m inv

brie

brie m

skinąć <-nie> VB vb intr

skinąć ręką

llamar con la mano

skinąć głową

saludar [lub asentir] con la cabeza

kieł <gen kła, loc kle; pl kły> SOST m

kieł

colmillo m

kier SOST m

1. kier inv (kolor):

as kier

as m de corazones

2. kier pl gen -rów (karta):

kier

corazones mpl

wyjść kierem

jugar a corazones

spis <gen -su> SOST m

spis haseł

registro m

spis lokatorów, potraw

lista f

spis treści

índice m

spis ludności

empadronamiento m de la población