Traduzioni di „Åmieszne“ nel dizionario polacco » tedesco

śmiesznie [ɕmjeʃɲe] AVV

śmiesznie

komisch

śmiesznie

ulkig colloq

śmiesznie tani

spottbillig colloq

śmieszny [ɕmjeʃnɨ] AGG

1. śmieszny (zabawny):

śmieszny dowcip, zdarzenie

lustig

2. śmieszny (absurdalny):

śmieszny pomysł, propozycja, zachowanie

lächerlich

śmieszny pomysł, propozycja, zachowanie

absurd

zamieszanie <gen ‑ia, senza pl > [zamjeʃaɲe] SOST nt

zamieszanie

Verwirrung f

zamieszanie

Durcheinander nt

robić zamieszanie

Verwirrung hervorrufen

namieszać <‑sza; imperf ‑aj> [namjeʃatɕ] VB vb intr

1. namieszać (zmieszać):

namieszać czegoś

etw [ver]mischen

2. namieszać colloq (zasiać niepokój):

namieszać

Unruhe stiften

zamieszać <‑sza> [zamjeʃatɕ] VB vb trans forma perf

1. zamieszać (mieszać):

zamieszać

umrühren

2. zamieszać (wmieszać coś/kogoś):

zamieszać

verwickeln

być w coś zamieszanym

in etw acc verwickelt sein

zamieszki [zamjeʃki] SOST

zamieszki pl < gen pl ‑szek>:

zamieszki

Unruhen fpl

zamieszki

Wirren fpl

zamieszki na tle religijnym

religiöse Unruhen

zamieszki uliczne

Straßenunruhen fpl

zamieszki wewnętrzne

innere Wirren

zamieszkanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zamjeʃkaɲe] SOST nt

miejsce zamieszkania

Wohnort m

spiesznie [spjeʃɲe] AGG

spiesznie → śpiesznie

Vedi anche: śpiesznie

śpiesznie [ɕpjeʃɲe] AVV ricerc

śpiesznie

eilends ricerc

śpiesznie [ɕpjeʃɲe] AVV ricerc

śpiesznie

eilends ricerc

uciesznie [utɕeʃɲe] AVV ricerc

uciesznie wyglądać:

uciesznie

lustig

uciesznie

ulkig colloq

zamieszkany [zamjeʃkanɨ] AGG

zamieszkany

bewohnt

teren zamieszkany

ein bewohntes Gelände

ucieszny [utɕeʃnɨ] AGG ricerc

ucieszny

freudig

ucieszny

lustig

ucieszny

ulkig colloq

ucieszna mina

freudiges Gesicht nt

spieszno [spjeʃno] AVV

spieszno → śpieszno

Vedi anche: śpieszno

śpieszno [ɕpjeʃno] AVV przest

co ci tak śpieszno?

warum so eilig?

locuzioni:

śpieszno komuś do kogoś/czegoś

es eilig haben, jdn zu treffen/etw zu machen [o. irgendwo zu sein]

spieszny [spjeʃnɨ] AGG

spieszny → śpieszny

Vedi anche: śpieszny

śpieszny [ɕpjeʃnɨ] AGG ricerc

śpieszny

eilig

śpieszny

eilends ricerc

śpiesznym krokiem

mit schnellen Schritten

śpieszno [ɕpjeʃno] AVV przest

co ci tak śpieszno?

warum so eilig?

locuzioni:

śpieszno komuś do kogoś/czegoś

es eilig haben, jdn zu treffen/etw zu machen [o. irgendwo zu sein]

śpieszny [ɕpjeʃnɨ] AGG ricerc

śpieszny

eilig

śpieszny

eilends ricerc

śpiesznym krokiem

mit schnellen Schritten

śmieszność <gen ‑ści, senza pl > [ɕmjeʃnoɕtɕ] SOST f ricerc

śmieszność

Lächerlichkeit f

narazić się na śmieszność

sich acc der Lächerlichkeit aussetzen

narazić się na śmieszność

das Risiko eingehen, lächerlich zu wirken

popaść w śmieszność

sich acc lächerlich machen

I . zamieszkać <‑ka> [zamjeʃkatɕ]

zamieszkać forma perf od zamieszkiwać

II . zamieszkać <‑ka> [zamjeʃkatɕ] VB vb intr forma perf fig ricerc (uczucia)

zamieszkać

sich acc festsetzen

smutek zamieszkał w mym sercu

Traurigkeit f hat sich in meinem Herzen festgesetzt

Vedi anche: zamieszkiwać

I . zamieszkiwać <‑kuje> [zamjeʃkivatɕ] VB vb trans, vb intr

zamieszkiwać (mieć siedlisko) (ludzie)

sich acc niederlassen

zamieszkiwać (mieć siedlisko) (ludzie)

einziehen

zamieszkiwać (zwierzęta)

sich acc ansiedeln

II . zamieszkiwać <‑kuje forma perf zamieszkać> [zamjeʃkivatɕ] vb trans ricerc (wprowadzić się)

zamieszkiwać coś

etw bewohnen

zamieszkiwać coś

in etw dat wohnen