Traduzioni di „Chciałabym wysłać list polecony“ nel dizionario polacco » tedesco

polecony [poletsonɨ] AGG

list polecony

Einschreiben nt

list polecony

Einschreibebrief m

przesyłka polecona

Einschreiben nt

przesyłka polecona

Einschreibesendung f

I . wysłać [vɨswatɕ]

wysłać forma perf od wysyłać

II . wysłać [vɨswatɕ]

wysłać forma perf od wyściełać

Vedi anche: wyścielić , wysyłać

wyścielić [vɨɕtɕelitɕ] forma perf, wyściełać [vɨɕtɕewatɕ] <‑ła; VB wysłać> vb trans forma perf ricerc

wyścielić coś czymś

etw mit etw [aus]polstern

wysyłać <‑ła; forma perf wysłać> [vɨsɨwatɕ] VB vb trans

1. wysyłać (posyłać):

wysyłać

schicken

wysyłać kogoś w delegację

jdn auf eine Dienstreise schicken

wysyłać dziecko po chleb

das Kind Brot holen schicken

wysyłać kogoś na zakupy

jdn einkaufen schicken

wysłać kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern

wysłać kogoś do diabła [lub w diabły] [lub do wszystkich diabłów] [lub do stu diabłów] colloq

jdn zum Teufel jagen [o. schicken] [o. wünschen]

2. wysyłać (przesyłać):

wysyłać coś pocztą

etw mit der [o. per] Post schicken [o. senden]

wysyłać coś komuś

jdm etw schicken [o. senden]

3. wysyłać solo imperf (emitować):

wysyłać promienie, światło

aussenden

wysyłać promienie, światło

ausstrahlen

list <gen ‑u, pl ‑y> [list] SOST m

list

Brief m

list zwykły

einfacher Brief

list polecony

Einschreib[e]brief m

list lotniczy

Luftpostbrief m

list długu rentowego

Rentenschuldbrief m

list gończy/żelazny

Steck-/Geleitbrief m

list miłosny

Liebesbrief m

list otwarty

offener Brief

list pasterski RELIG

Hirtenbrief m

list polecający

Empfehlungsschreiben nt

list przewozowy

Frachtbrief m

lotniczy list przewozowy

Luftfrachtbrief m

listy uwierzytelniające

Beglaubigungsschreiben ntpl

list zastawny

[Hypotheken]pfandbrief m

subskrybować hipoteczny list zastawny

einen Pfandbrief zeichnen

napisać [do kogoś] list

einen Brief [an jdn] schreiben

wysłać list

einen Brief abschicken

nadać list

einen Brief aufgeben

odpowiedzieć na list

auf einen Brief antworten

zaadresować [poprawnie] list

einen Brief [richtig] adressieren

wrzucić list do skrzynki

einen Brief in den Briefkasten werfen

zarzucić kogoś listami

jdn mit Briefen überhäufen

list SOST

Contributo di un utente

list motywacyjny m

Bewerbungsschreiben nt