Traduzioni di „Nemá“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

neuma <gen ‑my, pl ‑my, gen pl neum> [newma] SOST f MUS

neuma

Neume f

nera <gen ‑y, pl ‑y, gen pl ner> [nera] SOST f colloq (nerka)

nera

Niere f

neta <gen ‑ty, pl ‑ty> [neta] SOST f (rodzaj sieci rybackiej)

neta

Fischnetz nt

neon <gen ‑u, pl ‑y> [neon] SOST m

1. neon CHIM:

neon

Neon nt

locuzioni:

neony pl colloq (reklama)

Leuchtreklame f

neony pl colloq (reklama)

Neonreklame f

nef <gen ‑u, pl ‑y> [nef] SOST m

nef STOR, NAUT

Nef nt

net <gen ‑u, pl ‑y> [net] SOST m SPORT

net

Netz nt

nerw <gen ‑u, pl ‑y> [nerf] SOST m

1. nerw ANAT:

nerw

Nerv m

nerw błędny/trójdzielny/kulszowy

Vagus[-]/Drilings-/Ischiasnerv m

nerwy czaszkowe/rdzeniowe/ruchowe

Hirn-/Spinal-/Bewegungsnerven mpl

2. nerw gener al pl colloq (wrodzone zdolności):

ktoś ma do czegoś nerwy

jd hat das Zeug zu etw colloq

robić coś z nerwem

etw mit Verve tun

grać na nerwach

auf die Nerven gehen [o. fallen]

news <gen ‑a, pl ‑y> [ɲjus] SOST m colloq

news EDIT, RADIO

News pl

news EDIT, RADIO

Nachrichten fpl

news EDIT, RADIO

Neuigkeiten fpl

mama <gen ‑my, pl ‑my, gen pl mam> [mama] SOST f

mama

Mama f colloq

mama

Mami f colloq

mama

Mutti f

mama

pot

nona <gen ‑ny, pl ‑ny> [nona] SOST f

nona RELIG, MUS

None f

napa <gen ‑py, pl ‑py, gen pl nap> [napa] SOST f (zatrzask)

napa

Druckknopf m

bluza zapinana na napy

Jacke f mit Druckknöpfen

nawa <gen ‑wy, pl ‑wy> [nava] SOST f ARCHIT

nawa główna

Mittelschiff nt

nawa główna

Hauptschiff nt

nawa boczna

Seitenschiff nt

nawa boczna

Nebenschiff nt

nawa poprzeczna

Querschiff nt

nawa poprzeczna

Transept nt

gama <gen ‑my, pl ‑my> [gama] SOST f

1. gama MUS:

gama

Tonleiter f

2. gama fig (paleta: barw, produktów):

gama

Vielfalt f

rama <gen ‑my, pl ‑my> [rama] SOST f

1. rama (oprawa):

rama

Rahmen m

obraz w bogato zdobionej ramie

ein Bild nt in einem reich gezierten Rahmen

rama okienna

Fensterrahmen m

rama okienna

Fensterzarge f

2. rama TECN (przyrząd):

rama

Gestell nt

rama formatowa

Abdeckrahmen m

3. rama TECN (szkielet pojazdu):

rama

Rahmen m

rama

Gestell nt

pomalować ramę roweru

den Fahrradrahmen streichen

tama <gen ‑my, pl ‑my> [tama] SOST f

1. tama (budowla):

tama

[Hochwasser]damm m

postawić [lub położyć] tamę czemuś

einer Sache Einhalt gebieten

2. tama fig (przeszkoda):

tama

Barriere f

tama

Hindernis nt

nowe prawo będzie tamą uniemożliwiającą dalsze nadużycia

das neue Recht nt wird weitere Veruntreuungsfälle verhindern

dama <gen ‑my, pl ‑my> [dama] SOST f

1. dama (kobieta):

dama

Dame f

dama dworu

Hofdame f

światowa dama

Dame von Welt

dama jego serca scherz

die Dame seines Herzens

dama jego serca scherz

seine Herzensdame

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschafterin f

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschaftsdame f przest

dama do towarzystwa (reprezentacyjna kobieta lekkich obyczajów)

Begleitdame f

pierwsza dama

erste Dame

2. dama GIOCHI (w kartach):

dama

Dame f

dama

Königin f

3. dama GIOCHI (w szachach):

dama

Schachdame f

dama

Schachkönigin f

fama <gen ‑my, senza pl > [fama] SOST f

fama ricerc:

fama

Fama f ricerc

fama

Gerücht nt

rozeszła się fama, że...

es ging die Fama, dass ... ricerc

locuzioni:

fama niesie [lub głosi], że...

das Gerücht besagt, dass ...

jama <gen ‑my, pl ‑my> [jama] SOST f

1. jama (dół):

jama

Loch nt

jama

Grube f

wpaść do jamy

in eine Grube fallen

2. jama (jaskinia):

jama

Höhle f

3. jama (nora):

jama

Bau m

lisia jama

Fuchsbau m

4. jama ANAT:

jama

Höhle f

jama gardłowa/nosowa/ustna

Rachen-/Nasen-/Mundhöhle f

5. jama MED (ubytek):

jama

Hohlraum m

jama

Kaverne f

lama¹ <gen ‑my, pl ‑my> [lama] SOST f

1. lama ZOOL:

lama

Lama nt

2. lama senza pl (tkanina):

lama

Lamee m

suknia z lamy

Lameekleid nt

ćma <gen ćmy, pl ćmy, gen pl ciem> [tɕma] SOST f ZOOL

ćma

Nachtfalter m