Traduzioni di „agresija“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

agresja <gen ‑ji, pl ‑je> [agresja] SOST f

1. agresja (napaść):

agresja

Aggression f

agresja

Überfall m

agresja zbrojna

militärischer Angriff m

dokonać agresji na sąsiednie państwo

den Nachbarstaat überfallen

2. agresja PSIC:

agresja

Aggressivität f

agresja

Aggression f

agresja słowna

verbale Aggression [o. Aggressivität]

wyładować swoją agresję

seine Aggressionen ausleben

agresja życia publicznego

die Aggressivität des öffentlichen Lebens

przejawiać agresję wobec współpracowników

sich gegenüber den Mitarbeitern aggressiv verhalten

tłumić agresję

seine Aggressivität unterdrücken

agregacja <gen ‑ji, pl ‑je> [agregatsja] SOST f

agregacja BIOL, CHIM

Aggregation f

agregacja cząsteczek

Teilchenaggregation f

agrest <gen ‑u, pl ‑y> [agrest] SOST m BOT

1. agrest (owoc):

agrest

Stachelbeere f

kompot z agrestu

Stachelbeerfruchtgetränk nt

zbierać agrest

Stachelbeeren sammeln

skup agrestu

Aufkauf m von Stachelbeeren

2. agrest (krzak):

agrest

Stachelbeerstrauch m

agrest

Stachelbeere f

sadzić agrest

einen Stachelbeerstrauch pflanzen

agresor <gen ‑a, pl ‑orzy> [agresor] SOST m (państwo)

agresor

Aggressor m

agresor

Angreifer m

agrafia <gen ‑ii, senza pl > [agrafja] SOST f MED

agrafia

Agrafie f

agrafia

Schriftblindheit f

nieagresja <gen ‑ji, senza pl > [ɲeagresja] SOST f

pakt o nieagresji

Nichtangriffspakt m

agrestowy [agrestovɨ] AGG

agrestowy

Stachelbeer-

dżem agrestowy

Stachelbeerkonfitüre f

agresywny [agresɨvnɨ] AGG

1. agresywny ricerc (wrogi, zaczepny):

agresywny

aggressiv

być agresywnym wobec kogoś

jdm gegenüber aggressiv sein

agresywna postawa

aggressive Haltung f

agresywny pies/zawodnik

aggressiver Hund m /Spieler m

agresywna mina

angriffslustiges Gesicht nt

agresywne zachowanie

aggressives Benehmen nt

agresywne dziennikarstwo

aggressiver Journalismus m

agresywna gra na perkusji

aggressives Spiel nt auf dem Schlagzeug

2. agresywny POL:

agresywny

aggressiv

państwo agresywne

aggressiver Staat m

agresywna polityka

aggressive Politik f

3. agresywny CHIM:

związki agresywne

aggressive Verbindungen fpl

gaz agresywny

aggresives Gas nt

4. agresywny colloq (jaskrawy):

agresywna żółć

aggressives Gelb nt

agrawacja <gen ‑ji, senza pl > [agravatsja] SOST f MED

agrawacja

Aggravation f

autoagresja <gen ‑ji, senza pl > [awtoagresja] SOST f t. MED

autoagresja ricerc

Autoaggression f

autoagresja ricerc

Selbstaggression f

agresywnie [agresɨvɲe] AVV

agresywnie

aggressiv

zachowywać się agresywnie

sich acc aggressiv benehmen

agregat <gen ‑u, pl ‑y> [agregat] SOST m

1. agregat:

agregat FIS, CHIM

Aggregat nt

agregat krystaliczny

Kristallaggregat nt

2. agregat TECN:

agregat chłodniczy

Kühlaggregat nt

naprawa agregatów

Aggregatreparatur f

agregat cementacyjny

Zementiermaschine f

progresizm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [progreɕism] SOST m

1. progresizm RELIG:

progresizm

Progressismus m

2. progresizm ricerc (postępowość):

progresizm

Progressismus m

progresizm

Progressivität f

agrafa <gen ‑fy, pl ‑fy> [agrafa] SOST f

1. agrafa (duża agrafka):

agrafa

Sicherheitsnadel f

spiąć rękaw agrafą

den Ärmel mit einer Sicherheitsnadel zusammenheften

2. agrafa (ozdoba):

agrafa

Schmuckspange f

agrafa

Brosche f

złota agrafa

goldene Spange f

3. agrafa ARCHIT:

agrafa

Agraffe f

agrafa

spangenartiges Relief nt

agrafka <gen ‑ki, pl ‑ki> [agrafka] SOST f

agrafka

Sicherheitsnadel f

zapiąć coś na agrafkę

etw mit einer Sicherheitsnadel zusammenheften

agrocenoza <gen ‑zy, pl ‑zy> [agrotsenoza] SOST f

agrocenoza → agroekosystem

Vedi anche: agroekosystem

agroekosystem <gen ‑u, pl ‑y> [agroekosɨstem] SOST m

agroekosystem AGR, BIOL

Agrarökosystem nt

agrochemia <gen ‑ii, senza pl > [agroxemja] SOST f AGR

agrochemia

Agrochemie f

agrochemia

Agrarchemie f

agrochemia

Agrikulturchemie f