Traduzioni di „bls“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

bas¹ <gen ‑u, pl ‑y> [bas] SOST m MUS

1. bas (głos):

bas

Bass m

bas

Bassstimme f

mówić/śpiewać basem

Bass sprechen/singen

2. bas (instrument):

bas

[Kontra]bass m

grać na basie

[Kontra]bass spielen

I . bis <gen ‑u, pl ‑y> [bis] SOST m

1. bis (powtórzenie):

bis

Zugabe f

bis

Dakapo nt

zaśpiewać coś na bis

etw als Zugabe singen

2. bis MUS:

bis

bis

II . bis [bis] AGG inv

1. bis (dodatkowy, powtórzony):

autobus 10 bis

Zusatzbus m der Linie 10

2. bis iron (wzorowany na czymś):

rządy centralistyczne bis

beinahe wieder eine zentralistische Regierung f

III . bis [bis] INTER

bis!

Zugabe!

bis!

bis!

bps

bps INFORM skr od bits per second

bps

bps

bus <gen ‑a, pl ‑y> [bus] SOST m (autobus)

bus

Bus m

pojechać busem do Krakowa

mit dem Bus nach Krakau fahren

blat <gen ‑u, pl ‑y> [blat] SOST m

blat

Platte f

blat drewniany

Holzplatte f

blef <gen ‑u, senza pl > [blef] SOST m

blef

Bluff m pegg

blog <gen ‑u, pl ‑i> [blok] SOST m

blog

[Web]blog nt lub m

prowadzić blog

ein Blog führen

blok <gen ‑u, pl ‑i> [blok] SOST m

1. blok (bryła):

blok

Block m

blok

Brocken m

2. blok (budynek):

blok mieszkalny

Wohnblock m

3. blok (zeszyt):

blok listowy

Briefblock m

blok rysunkowy

Zeichenheft nt

blok rysunkowy

Zeichenblock nt

blok rysunkowy

Malblock m

4. blok POL, TV, RADIO:

blok programowy

Programmblock m

5. blok TECN:

blok

Seilrolle f

blok

Seilscheibe f

6. blok SPORT (w siatkówce):

blok

Block m

blok startowy

Startblock m

7. blok INFORM:

blok

Block m

blok klawiszy

Tastenblock m

blok numeryczny

Zahlenblock m

blok numeryczny

Zehnerblock m

blok znaków

Zeichenblock m

blik <gen ‑u, pl ‑i> [blik] SOST m ARTE

blik

grob aufgetragene grelle Farbe f

hals <gen ‑u, pl ‑y> [xals] SOST m NAUT

hals

Hals m

iść [lub płynąć] prawym/lewym halsem

rechts/links halsen

puls <gen ‑u, pl ‑y> [puls] SOST m gener lp

puls

Puls m

badać komuś puls

jdm den Puls fühlen

locuzioni:

trzymać rękę na pulsie

auf dem Laufenden sein [o. bleiben]

trzymać rękę na pulsie

die Lage überwachen

boss <gen ‑a, pl ‑owie> [bos] SOST m colloq (szef)

boss

Boss m colloq

baks <gen ‑a, pl ‑y> [baks] SOST m colloq (dolar)

baks

Dollar

zarobić dużo baksów

viele Dollar verdienen

bies <gen ‑a, pl ‑y> [bjes] SOST m

bies

Teufel m

bies

Unhold m

locuzioni:

bies kogoś opętał, bies w kogoś wstąpił, [lub wszedł] (ktoś został zniewolony przez złe moce)

jd ist vom Teufel besessen

bies kogoś opętał, bies w kogoś wstąpił, [lub wszedł] (ktoś nagle zaczął zachowywać się nieobliczalnie)

jdn reitet der Teufel colloq

boks <gen ‑u, pl ‑y> [boks] SOST m

1. boks senza pl SPORT:

boks

Boxen nt

2. boks:

boks (wydzielona przestrzeń)

Box f

boks (w stajni)

[Stall]box f

bras <gen ‑u, pl ‑y> [bras] SOST m gener al pl NAUT

bras

Brasse f

boso [boso] AVV

boso

barfuß

busz <gen ‑u, senza pl > [buʃ] SOST m

busz

Busch m