Traduzioni di „filas“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

filar <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [filar] SOST m

1. filar ARCHIT:

filar

Pfeiler m

filar

Stütze f

2. filar fig (oparcie):

filar

Stütze f fig

filar

Rückhalt m

filia <gen ‑ii, pl ‑ie> [filja] SOST f ricerc

filia (banku, uniwersytetu)

Filiale f

filia (firmy)

[Zweig]niederlassung f

filia główna

Hauptfiliale f

filip

wyrwać się [lub wyskoczyć] jak filip z konopi

eine unpassende Bemerkung [o. etw zu einem unpassenden Zeitpunkt] einwerfen

wyrwać się [lub wyskoczyć] jak filip z konopi

mit etw herausplatzen colloq

filet <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [filet] SOST m

filet

Filet nt

filet rybny

Fischfilet nt

filet z piersi kurczaka

Hähnchenbrustfilet nt

filtr <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [filtr] SOST m

1. filtr:

filtr TECN, t. INFORM, FOTO

Filter m lub nt

filtr ekranu

Bildschirmfilter m lub nt

filtr fotograficzny

Lichtfilter m lub nt

filtr kolorów

Farbfilter m lub nt

2. filtr (protektor):

filtr

Sonnenschutzfaktor m

krem z filtrem [ochronnym]

Creme f mit Sonnenschutzfaktor

filut <gen ‑a, pl ‑y> SOST m colloq

1. filut (figlarz):

filut

Spaßvogel m

filut

Witzbold m

2. filut (spryciarz):

filut

Schlitzohr colloq

filut

Filou m scherz

atlas <gen ‑u, pl ‑y> [atlas] SOST m

1. atlas (książka, album):

atlas

Atlas m

atlas geograficzny

Erdkundeatlas m

atlas geograficzny

Geographieatlas m

atlas samochodowy

Autoatlas m

atlas samochodowy

Straßenatlas m

atlas anatomiczny/botaniczny/zoologiczny/grzybów

Anatomie-/Pflanzen-/Tier-/Pilzatlas m

2. atlas ANAT (pierwszy kręg szyjny):

atlas

Atlas m

3. atlas ARCHIT (podpora w formie posągu mężczyzny):

atlas

Atlas m

atlas

Atlant m

4. atlas SPORT:

atlas

Multifunktionstrainer m

ćwiczyć na atlasie

am Multifunktionstrainer trainieren

galas <gen ‑a, pl ‑y> [galas] SOST m BOT

galas

[Pflanzen]galle f

galas

Gallapfel m

golas¹(ka) <gen ‑a, pl ‑y> [golas] SOST m(f) colloq (nagi człowiek)

golas(ka)

Nackedei m scherz colloq

golas(ka)

Nackte(r) mf

filc <gen ‑u, pl ‑e> [filts] SOST m

filc

Filz m

film <gen ‑u, pl ‑y> [film] SOST m

1. film:

film CINEM, TV

Film m

film akcji

Actionfilm m

film animowany

Animationsfilm m

film animowany

Zeichentrickfilm m

film fabularny

Spielfilm m

nakręcić film

einen Film drehen

czeski film

eine unverständliche [o. undurchschaubare] Situation f

film wszedł na ekrany

ein Film ist in die Kinos [o. auf die Leinwand] gekommen

komuś urwał się film

jd hat[te] einen Filmriss

zdjąć film z półki

einen zensierten Film wieder zulassen

2. film (kinematografia):

film

Kinematografie f

film

Kinematographie f ricerc

3. film FOTO:

film fotograficzny

Film m

film kolorowy

Farbfilm m

4. film (cienka warstwa):

film FIS, CHIM

Film m

film kremu na skórze

Creme-Film m auf der Haut

filarek <gen ‑rka, pl ‑rki> [filarek] SOST m

filarek dimin od filar

filarek

[kleiner] Pfeiler m

Vedi anche: filar

filar <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [filar] SOST m

1. filar ARCHIT:

filar

Pfeiler m

filar

Stütze f

2. filar fig (oparcie):

filar

Stütze f fig

filar

Rückhalt m

filować <‑luje> [filovatɕ] VB vb intr

1. filować colloq (podpatrywać):

filować

schielen colloq

filować

spicken colloq

2. filować (oszukiwać w karty):

filować

schummeln colloq

filować

mogeln colloq

3. filować przest:

filować (kopcić) (lampa)

rußen