Traduzioni di „idzemy“ nel dizionario polacco » tedesco

przemyt <gen ‑u, senza pl > [pʃemɨt] SOST m

1. przemyt (nielegalne przewożenie przez granicę):

przemyt

Schmuggel m

przemyt

illegaler Handel m

2. przemyt colloq (przymycany towar):

przemyt

Schmuggelware f

policja zabezpieczyła przemyt

die Polizei f hat die Schmuggelware sichergestellt

przemyć [pʃemɨtɕ]

przemyć forma perf od przemywać

Vedi anche: przemywać

przemywać <‑wa; forma perf przemyć> [pʃemɨvatɕ] VB vb trans

1. przemywać (obmyć):

przemywać Wunde

auswaschen

przemyć oczy herbatą z rumianku

die Augen mit Kamillentee auswaschen

2. przemywać (oczyszczać):

przemywać Gesicht

abwaschen

przemywać piasek, żwir, złoto

durchspülen

rodzimy [rodʑimɨ] AGG ricerc

rodzimy literatura:

rodzimy

einheimisch

rodzimy

heimatlich

rodzimy użytkownik języka

Muttersprachler(in) m (f)

niemy¹ (-ma) <gen ‑mego, pl ‑mi> [ɲemɨ] SOST m (f) forma agg (osoba)

niemy (-ma)

Stumme(r) mf

rzemyk <gen ‑a, pl ‑i> [ʒemɨk] SOST m

rzemyk

Riemen m

rzemyk

Riemchen nt

idy [idɨ] SOST

idy pl < gen pl idów>:

idy

Iden pl

idy marcowe

die Iden des März

idea <gen idei, pl idee> [idea] SOST f

1. idea (myśl przewodnia):

idea

Idee f

idea

Gedanke m

idea komercjalizacji

Kommerzialisierungsgedanke m

w imię idei

um einer Idee willen

robić coś dla idei

etw acc aus ideellen Gründen tun

2. idea FILOS:

idea (przedmiot myśli)

Idee f

idea (istota rzeczy)

Wesen nt

ideał <gen ‑u, pl ‑y> [ideaw] SOST m

1. ideał senza pl (wzór):

ideał

Ideal nt

ideał

Vorbild nt

ideał piękna

Schönheitsideal nt

ideał matki

das Idealbild nt der Mutter

2. ideał (najwyższe cele dążeń):

nieosiągalne/szczytne ideały

unerreichbare/hehre Ideale ntpl

mieć jakieś ideały

gewisse Ideale haben

widomy [vidomɨ] AGG ricerc

widomy

sichtbar

widomy

ersichtlich

widomy

erkennbar

widome ślady czegoś

offenkundige Spuren fpl von etw

widomy znak

deutliches [o. klares] Zeichen nt

ideowy [ideovɨ] AGG

1. ideowy (ideologiczny):

ideowy postawa, świadomość

ideologisch

2. ideowy (oddany idei):

ideowy wsparcie

ideell

ozimy [oʑimɨ] AGG AGR

ozimy

Winter-

żyto ozime

Winterroggen m