Traduzioni di „intensidad“ nel dizionario polacco » tedesco

intensywny [intew̃sɨvnɨ] AGG

intensywny badania, rozwój

intensiv

intensywny barwy

intensiv

intensywny barwy

kräftig

intencja <gen ‑ji, pl ‑je> [intentsja] SOST f gener al pl

intencja

Intention f

intencja

Absicht f

mieć dobre/złe intencje

gute/böse Absichten haben

msza w intencji poległych

eine Messe f für die Gefallenen

intensyfikacja <gen ‑ji, senza pl > [intew̃sɨfikatsja] SOST f ricerc

intensyfikacja

Intensivierung f

intensyfikować <‑kuje; forma perf z‑> [intew̃sɨfikovatɕ] VB vb trans ricerc

intensyfikować

intensivieren

intensywnie [intew̃sɨvɲe] AVV

intensywnie

intensiv

intensjonalny [intew̃sjonalnɨ] AGG FILOS

intensjonalny

intensional

funkcja intensjonalna

intensionaler Satz m

intensywnieć <‑eje; imperf ‑ej> [intew̃sɨvɲetɕ] VB vb intr ricerc

intensywnieć

intensiv[er] [o. stärker] werden

intensywnieć

sich acc verstärken

intensyfikacyjny [intew̃sɨfikatsɨjnɨ] AGG

1. intensyfikacyjny ricerc:

intensyfikacyjny

intensiviert

intensyfikacyjne leczenie

intensivierte Therapie f

2. intensyfikacyjny AGR:

intensyfikacyjny

Intensivierungs-

intensyfikacyjny proces produkcji żywności

Intensivierungsprozess m der landwirtschaftlichen Nahrungsmittelproduktion

intendent(ka) <gen ‑a, pl ‑nci> [intendent] SOST m(f)

intendent(ka)

Intendant(in) m (f)

intencyjny [intentsɨjnɨ] AGG

intencyjny

Absichts-

intencyjny

Bereitschafts-

list intencyjny

Absichtserklärung f

internat <gen ‑u, pl ‑y> [internat] SOST m

internat

Internat nt

szkoła z internatem

Internatsschule f

interwał <gen ‑u, pl ‑y> [intervaw] SOST m

1. interwał (przerwa, odstęp):

interwał

Intervall nt ricerc

interwał

Zeitspanne f

2. interwał MUS:

interwał

Intervall nt

interior <gen ‑u, pl ‑y> [interjor] SOST m GEO

interior

[Landes]innere nt

intercyza <gen ‑zy, pl ‑zy> [intertsɨza] SOST f DIR

intercyza

Ehevertrag m

podpisać intercyzę

einen Ehevertrag unterschreiben

interesik <gen ‑u, pl ‑i> [intereɕik] SOST m colloq

1. interesik dimin od interes

interesik

kleines Anliegen nt

interesik

kleine Angelegenheit f

2. interesik dimin od interes

interesik

Lädchen nt

Vedi anche: interes

interes <gen ‑u, pl ‑y> [interes] SOST m

1. interes (sprawa):

interes

Angelegenheit f

interes

Anliegen nt

masz do mnie jakiś interes? colloq

willst du etwas von mir?

[to] nie twój interes! colloq

das ist nicht dein Bier nt [o. deine Sache f ] ! colloq

2. interes (korzyść, zysk):

interes

Interesse nt

interes

Nutzen m

interes w wykonaniu umowy DIR

Abwicklungsinteresse nt

mieć w czymś interes

an etw dat Interesse haben

w interesie czegoś

im Interesse einer S.

w twoim interesie

in deinem Interesse

3. interes (transakcja):

interes

Geschäft nt

interes

Transaktion f

interes bankowy

Bankgeschäft nt

człowiek interesu

Geschäftsmann m

ubić interes colloq

einen Deal machen colloq

złoty [lub kokosowy] interes fig

Bombengeschäft nt colloq

zrobić na czymś interes

ein Geschäft mit etw machen

4. interes colloq (firma, sklep):

interes

Laden m colloq

interes

Geschäft nt

interfaza <gen ‑zy, senza pl > [interfaza] SOST f

interfaza BIOL, CHIM

Interphase f

interwiew [intervju] SOST nt

interwiew → interview

Vedi anche: interview

interview [intervju] SOST nt inv

1. interview (wywiad):

interview

Interview nt

przeprowadzić [z kimś] interview

[mit jdm] ein Interview führen

przeprowadzić [z kimś] interview

jdn interviewen

2. interview (rozmowa kwalifikacyjna):

interview

Vorstellungsgespräch nt

intensywność SOST

Contributo di un utente

intensywność barwy f FIS, TIPOGR

Farbkraft f