Traduzioni di „konfusität“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

konfuzja <gen ‑ji, pl ‑je> [kow̃fuzja] SOST f przest (wstyd)

konfuzja

Konfusion f

konfuzja

Verwirrung f

uczucie konfuzji

Gefühl nt der Verwirrung

konfesja <gen ‑ji, pl ‑je> [kow̃fesja] SOST f

1. konfesja RELIG (wyznanie):

konfesja

Konfession f

konfesja

Glaubensbekenntnis nt

2. konfesja (obudowa grobu męczennika w formie baldachimu):

konfesja RELIG, ARTE, ARCHIT

Ziborium nt

złocona konfesja

vergoldetes Ziborium

konflikt <gen ‑u, pl ‑y> [kow̃flikt] SOST m

konflikt

Konflikt m

konflikt zbrojny

bewaffneter Konflikt

konflikt zbrojny

bewaffnete Auseinandersetzung f

wejść w konflikt z prawem

in Konflikt mit dem Gesetz geraten [o. kommen]

konflikt serologiczny MED

Rhesusunverträglichkeit f

konflikt serologiczny MED

Rh-Unverträglichkeit f

konfederat <gen ‑a, pl ‑aci> [kow̃federat] SOST m STOR

konfederat

Konföderierter m

konfederat

Verbündeter m

konfiskata <gen ‑ty, pl ‑ty> [kow̃fiskata] SOST f DIR

1. konfiskata (wywłaszczenie: majątku):

konfiskata

Konfiskation f

konfiskata

Konfiszieren nt

2. konfiskata (kara utraty mienia: mienia):

konfiskata

Konfiskation f

konfiskata

Beschlagnahme f

3. konfiskata (wycofanie z obiegu: pism):

konfiskata

Konfiszieren nt

konfiskata

Einziehung f

I . konfundować <‑duje; imperf ‑duj> [kow̃fundovatɕ] VB vb trans przest (zawstydzać)

konfundować

beschämen

konfundować

verwirren

II . konfundować <‑duje; imperf ‑duj> [kow̃fundovatɕ] VB vb rifl przest (peszyć się)

konfundować

die Fassung verlieren

konfundować

in Verwirrung geraten

konfundować się na czyjś widok

bei jds Anblick die Fassung verlieren

konfucjanista <gen ‑ty, pl ‑iści> [kow̃futsjaɲista] SOST m decl jak f w lp FILOS

konfucjanista

Konfuzianer(in) m (f)

konfuzor <gen ‑a, pl ‑y> [kow̃fuzor] SOST m TECN

konfuzor

Konfusor m

konfetti [kow̃feti] SOST nt inv

konfetti

Konfetti nt

konfekcja <gen ‑ji, senza pl > [kow̃fektsja] SOST f

konfekcja

Konfektion f

konfekcja

Bekleidungsindustrie f

konfekcja damska

Damenkonfektion f

konfident(ka) <gen ‑a, pl ‑nci> [kow̃fident] SOST m(f)

konfident(ka)

Informant(in) m (f)

konfident(ka)

Geheimdienstagent(in) m (f)

konfident(ka)

[Polizei]spitzel m

konfident(ka)

V-Person f

konfident(ka)

V-Mann m

konfident(ka)

Konfident m a

konfitura <gen ‑ry, pl ‑ry> [kow̃fitura] SOST f gener al pl GASTR

konfitura

Konfitüre f

konfitura

Marmelade f

konfitury ze śliwek

Pflaumenmus nt

konfrater <gen ‑tra, pl ‑trzy [lub ‑trowie] [lub ‑try]> [kow̃frater] SOST m STOR

konfrater

Amtsbruder m

konfrater

Konfrater m

konferować <‑ruje; imperf ‑ruj> [kow̃ferovatɕ] VB vb intr ricerc (dyskutować)

konferować

Konferenz halten

konferować

sich acc beraten

konferować ze znajomymi

sich mit Freunden beraten

konfesyjny [kow̃fesɨjnɨ] AGG

konfesyjny

Bekenntnis-

poezja konfesyjna

Bekenntnisdichtung f

konfirmant(ka) <gen ‑a, pl ‑nci> [kow̃firmant] SOST m(f) RELIG

konfirmant(ka) w protestantyzmie

Konfirmand(in) m (f)

konfirmant(ka) w katolicyzmie

Firmling m

konfliktować <‑tuje; imperf ‑tuj> [kow̃fliktovatɕ] VB vb trans

konfliktować

jdn gegen jdn aufbringen [o. aufwiegeln]

konfliktować grupy społeczne

gesellschaftliche Gruppen gegeneinander aufbringen

konfrontacja <gen ‑ji, pl ‑je> [kow̃frontatsja] SOST f

1. konfrontacja (porównanie: opinii, wyobrażeń):

konfrontacja

Gegenüberstellung f

konfrontacja

Konfrontation f

2. konfrontacja DIR (świadków):

konfrontacja

Gegenüberstellung f

3. konfrontacja (konflikt zbrojny):

konfrontacja

Konfrontation f

konfrontacja

Auseinandersetzung f