Traduzioni di „poleczenstwo“ nel dizionario polacco » tedesco

społeczeństwo <gen ‑wa, pl ‑wa> [spowetʃej̃stfo] SOST nt

społeczeństwo

Gesellschaft f

nauka o społeczeństwie

Sozialkunde f

nauka o społeczeństwie

Gesellschaftslehre f

locuzioni:

poza nawiasem społeczeństwa

außerhalb der Gesellschaft

wyrzutek społeczeństwa

Ausgestoßene(r) mf der Gesellschaft

koleżeństwo <gen ‑wa, senza pl > [koleʒej̃stfo] SOST nt

1. koleżeństwo (przyjazne stosunki):

koleżeństwo

Kollegialität f

koleżeństwo

Kameradschaft f

2. koleżeństwo scherz colloq (ogół kolegów):

koleżeństwo

Kollegenschaft f

koleżeństwo

Kollegen mpl

narzeczeństwo <gen ‑wa, pl ‑wa> [naʒetʃej̃stfo] SOST nt

1. narzeczeństwo senza pl (okres):

narzeczeństwo

Verlobungszeit f

być w narzeczeństwie

verlobt sein

2. narzeczeństwo (para):

narzeczeństwo

Verlobten pl

narzeczeństwo

Brautpaar nt

posłuszeństwo <gen ‑wa, senza pl > [poswuʃej̃stfo] SOST nt

posłuszeństwo

Gehorsam m

locuzioni:

nogi odmawiają mi posłuszeństwa

die Beine ntpl versagen mir den Dienst

silnik odmówił posłuszeństwa

der Motor m versagte

człowieczeństwo <gen ‑wa, senza pl > [tʃwovjetʃej̃stfo] SOST nt

człowieczeństwo

Menschlichkeit f

społecznikostwo [spowetʃɲikostfo] SOST nt

społecznikostwo → społecznictwo

Vedi anche: społecznictwo

społecznictwo <gen ‑wa, senza pl > [spowetʃɲitstfo] SOST nt (praca społeczna)

społecznictwo

ehrenamtliche Tätigkeit f

męczeństwo <gen ‑wa, senza pl > [mentʃej̃stfo] SOST nt ricerc

męczeństwo

Martyrium nt

męczeństwo

Märtyrertum nt

męczeństwo narodu żydowskiego

Martyrium des jüdischen Volkes

polecenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [poletseɲe] SOST nt

1. polecenie (rozkaz):

polecenie

Anordnung f

polecenie

Anweisung f

2. polecenie (rekomendacja):

polecenie

Empfehlung f

polecenie

Referenz f

z czyjegoś polecenia

auf jds Empfehlung

3. polecenie DIR:

polecenie

Auflage f

polecenie zmieniające

modifizierende Auflage

4. polecenie INFORM:

polecenie

Befehl m

polecenie

Anweisung f

polecenie

Auftrag m

polecenie

Aufforderung f

polecenie

Kommando nt

polecenie drukowania

Druckauftrag m

polecenie makra

Makrobefehl m

polecenie programowe/konfiguracyjne

Programm-/Konfiguriationsbefehl m

polecenie rozpoczynające się od znaku kropki

Punktbefehl m

polecenie wprowadzenia danych

Eingabeaufforderung f

polecenie z klawiatury

Tastaturbefehl m

sterowany poleceniami

kommandoorientiert

wykonać polecenie

einen Befehl ausführen

rodzeństwo <gen ‑wa, pl ‑wa> [rodzej̃stfo] SOST nt

rodzeństwo

Geschwister pl

nie miał rodzeństwa

er hatte keine Geschwister

bezpieczeństwo <gen ‑wa, senza pl > [bespjetʃej̃stfo] SOST nt

bezpieczeństwo

Sicherheit f

bezpieczeństwo danych INFORM

Datensicherheit f

bezpieczeństwo i higiena pracy

Arbeitsschutz m

bezpieczeństwo narodowe/publiczne

nationale/öffentliche Sicherheit

bezpieczeństwo systemu INFORM

Systemsicherheit f

hamulec bezpieczeństwa

Notbremse f

pas bezpieczeństwa

Sicherheitsgurt m

Rada Bezpieczeństwa

Sicherheitsrat m

środki bezpieczeństwa

Sicherheitsmaßnahmen fpl

zawór bezpieczeństwa

Sicherheitsventil nt

Służba Bezpieczeństwa STOR

Staatssicherheitsdienst m

dać komuś poczucie bezpieczeństwa

jdm ein sicheres Gefühl [o. das Gefühl von Geborgenheit] geben

mikrospołeczeństwo <gen ‑wa, pl ‑wa> [mikrospowetʃej̃stfo] SOST nt SOCJOL

mikrospołeczeństwo

Mikrogesellschaft f