Traduzioni di „review“ nel dizionario polacco » tedesco

brukiew <gen ‑kwi, pl ‑kwie> [brukjef] SOST f

brukiew BOT, GASTR

Kohlrübe f

cerkiew <gen ‑kwi, pl ‑kwie> [tserkjef] SOST f

1. cerkiew (organizacja kościelna):

cerkiew

orthodoxe Kirche f

2. cerkiew (kościół):

cerkiew

Gotteshaus nt der orthodoxen Kirche

krokiew <gen ‑kwi, pl ‑kwie> [krokjef] SOST f ARCHIT

krokiew (dachu)

[Dach]sparren m

rozziew <gen ‑u, senza pl > [rozʑef] SOST m

1. rozziew ricerc (niezgodność):

rozziew

Kluft f

2. rozziew LING:

rozziew

Hiat[us] m

rewiowy [revjovɨ] AGG

rewiowy

Revue-

przedstawienie rewiowe

Revuevorstellung f

gniew <gen ‑u, pl ‑y> [gɲef] SOST m

1. gniew senza pl (wzburzenie):

gniew

Ärger m

gniew

Zorn m

pałać [lub wrzeć] gniewem

vor Wut [o. Zorn] kochen

wpadać w gniew

in Zorn geraten

wybuchnąć gniewem

einen Wutausbruch [o. Wutanfall] bekommen

2. gniew przest (niesnaski):

gniew

Zank m

gniew

Streitigkeiten fpl

śpiew <gen ‑u, pl ‑y> [ɕpjef] SOST m

1. śpiew (melodia: ptaka, artysty):

śpiew

Gesang m

łabędzi śpiew

Schwanengesang m ricerc

2. śpiew senza pl colloq SCUOLA (przedmiot):

śpiew

Singen nt

śpiew

Musik f

3. śpiew colloq SCUOLA (lekcja):

śpiew

Gesangsunterricht m

chodzić na śpiew

zum Gesangsunterricht gehen

bukiew <gen ‑kwi, senza pl > [bukjef] SOST f

bukiew BOT → buczyna

Vedi anche: buczyna

buczyna <gen ‑ny, pl ‑ny> [butʃɨna] SOST f BOT

1. buczyna (las bukowy):

buczyna

Buchenwald m

2. buczyna senza pl (drewno bukowe):

buczyna

Buchenholz nt

3. buczyna senza pl (owoce buka):

buczyna

Buchecker f

nawiew <gen ‑u, pl ‑y> [navjef] SOST m TECN AUTO

1. nawiew (urządzenie):

nawiew

Gebläse nt

nawiew

Lüfter m

2. nawiew (powietrze):

nawiew

Luftzug m

obsiew <gen ‑u, pl ‑y> [opɕef] SOST m AGR

obsiew

[Aus]saat f

odsiew <gen ‑u, pl ‑y> [otɕef] SOST m

1. odsiew (odsiewanie: zboża, mąki):

odsiew

Sieben nt

2. odsiew colloq (selekcja: kandydatów):

odsiew

Auslese f

odsiew

Auswahl f

odsiew na egzaminie

Ausscheidungsverfahren nt [o. Selektion f ricerc ] bei der Prüfung

posiew <gen ‑u, senza pl > [poɕef] SOST m

1. posiew BIOL (badanie drobnoustrojów):

posiew

Saat f

2. posiew AGR:

posiew

Saat f

posiew

Aussaat f

3. posiew fig ricerc:

posiew

Saat f

powiew <gen ‑u, pl ‑y> [povjef] SOST m ricerc

powiew powietrza

Luftbewegung f

powiew powietrza

Luftzug m

powiew wiatru

Windzug m

wysiew <gen ‑u, pl ‑y> [vɨɕef] SOST m AGR

wysiew

Aussaat f

wyziew <gen ‑u, pl ‑y> [vɨʑef] SOST m gener al pl ricerc

1. wyziew (zapachy):

wyziew

Dunst m

wyziew

Wrasen m

2. wyziew (opary):

wyziew

Schwaden m

wyziew

Ausdünstung f

zasiew <gen ‑u, pl ‑y> [zaɕef] SOST m gener al pl AGR

zasiew

Saat f

żagiew <gen ‑gwi, pl ‑gwie> [ʒagjef] SOST m

1. żagiew ricerc (płonący kawał drewna):

żagiew

[Brand]fackel f

2. żagiew fig (zarzewie):

żagiew

Brandfackel f fig

żagiew konfliktu

die Brandfackel des Konflikts fig

3. żagiew BIOL (huba):

żagiew

[Feuer]zunder m

rewia <gen ‑ii, pl ‑ie> [revja] SOST f

1. rewia TEATR (widowisko):

rewia

Revue f

2. rewia ricerc (pokaz):

rewia mody

Modenschau f

rewir <gen ‑u, pl ‑y> [revir] SOST m

1. rewir (rejon łowiecki):

rewir

Revier nt

2. rewir przest (dzielnica):

rewir

Bezirk m

rewir policyjny

Polizeibezirk m

rewir policyjny

Polizeirevier nt

3. rewir STOR:

rewir

Revier nt