Traduzioni di „rin“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

ring <gen ‑u, pl ‑i> [riŋk] SOST m SPORT

ring

[Box]ring m

Fin(ka) <gen ‑a, pl ‑owie> [fin] SOST m(f)

Fin(ka)

Finne(Finnin) m (f)

gin <gen ‑u, pl ‑y> [dʒin] SOST m

gin

Gin m

gin z tonikiem

Gin-Tonic m

lin <gen ‑a, pl ‑y> [lin] SOST m ZOOL

lin

Schleie f

min [min]

1. min skr od minuta

min

Min.

2. min skr od minister

min

Min.

Vedi anche: minuta , minister

minuta <gen ‑ty, pl ‑ty> [minuta] SOST f

1. minuta (jednostka czasu):

minuta

Minute f

za minutę

in einer Minute

[dokładnie] co do minuty

auf die Minute [genau]

[pożyczyć coś] na minutę

etw für eine Minute [o. einen Augenblick] [leihen]

zmieniać się z minuty na minutę

sich acc von Minute zu Minute verändern

uczcić czyjąś pamięć/coś minutą ciszy

eine Schweigeminute für jdn/etw einlegen

2. minuta:

minuta GEO, MAT

Minute f

minister <gen ‑tra, pl ‑trowie> [miɲister] SOST m

minister

Minister(in) m (f)

minister spraw zagranicznych/wewnętrznych

Außen-/Innenminister m

minister edukacji/finansów/obrony narodowej/sprawiedliwości

Kultus-/Finanz-/Verteidigungs-/Justizminister m

minister bez teki

ein Minister ohne Geschäftsbereich [o. Portefeuille]

Rada Ministrów

Ministerrat m

yin [jin] SOST nt

yin → jin

ren <gen ‑a, pl ‑y> [ren] SOST m

1. ren senza pl CHIM:

ren

Rhenium nt

2. ren ZOOL:

ren

Rentier nt

ren

Ren nt

run <gen ‑u, senza pl > [run] SOST m colloq (popyt)

run

Run m

jest run na coś

es gibt einen Run [o. Ansturm] auf etw

run na papiery wartościowe z krótkim okresem ważności

Run m auf Kurzläufer

ringo <gen ‑ga, senza pl > [riŋgo] SOST nt SPORT

ringo

ein Ring aus schweren hohlen, geriffelten Moosgummi, der beim Ringo-Spiel eingesetzt wird

rzucać ringiem

mit dem Ring werfen

rias <gen ‑u, pl ‑y> [rjas] SOST m GEO

rias

Ria f

rial <gen ‑a, pl ‑e> [rjal] SOST m (waluta)

rial

Rial m

dżin² <gen ‑u, pl ‑y> [dʒin] SOST m

dżin → gin

Vedi anche: gin

gin <gen ‑u, pl ‑y> [dʒin] SOST m

gin

Gin m

gin z tonikiem

Gin-Tonic m

glin <gen ‑u, senza pl > [glin] SOST m CHIM

glin

Aluminium nt

gmin <gen ‑u, senza pl > [gmin] SOST m ricerc, przest

gmin

gemeines Volk nt

gmin

Landbevölkerung f

wywodzić się z gminu

dem gemeinen Volk enstammen

klin <gen ‑a, pl ‑y> [klin] SOST m

1. klin t. MAT:

klin

Keil m

2. klin (fragment materiału):

klin

Zwickel m

spódnica w kliny

Bahnenrock m

zabić komuś klina

jdm eine verzwickte Frage [o. kniff[e]lige Aufgabe] stellen

zabić komuś klina

jdm Kopfzerbrechen bereiten

3. klin METEOR:

klin niskiego/wysokiego ciśnienia

Tief-/Hochdruckkeil m

4. klin TIPOGR:

klin

Schießkeil m

klin linotypowy

Spatienkeil m

klin linotypowy

Füll[er]keil m

5. klin AVIAZ:

klin

Keilformation f

kmin <gen ‑u, senza pl > [kmin] SOST m

1. kmin BOT:

kmin

Kreuzkümmel m

2. kmin GASTR (przyprawa):

kmin

Kreuzkümmel m

przyprawić potrawę kminem

ein Gericht [o. eine Speise] mit Kreuzkümmel würzen

spin <gen ‑u, pl ‑y> [spin] SOST m FIS

spin

Spin m

skin <pl ‑a, [lub ‑y] ‑i [lub ‑owie]> [skin] SOST m

skin

Skinhead m

rana <gen ‑ny, pl ‑ny> [rana] SOST f

rana

Wunde f

rana cięta MED

Schnittwunde

locuzioni:

rany boskie!, o rany colloq

du lieber Himmel!

rany boskie!, o rany colloq

meine Güte! colloq

czas leczy [lub goi] rany

die Zeit f heilt alle Wunden

rozdrapywać rany

alte Wunden wieder aufreißen

rand <gen ‑a, pl ‑y> [rant] SOST m (waluta RPA)

rand

Rand m

wymienić dolary na randy

Dollar gegen [o. in] Rand wechseln