tedesco » polacco

Traduzioni di „eingesetzt“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . e̱i̱n|setzen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. einsetzen (einfügen):

einsetzen Fensterscheibe, Ersatzteil
wstawiać [forma perf wstawić]

2. einsetzen (einpflanzen):

einsetzen Pflanzen
sadzić [forma perf za‑]

3. einsetzen (einnähen):

einsetzen Flicken
przyszywać [forma perf przyszyć]
einsetzen Ärmel
doszywać [forma perf doszyć]

4. einsetzen (hineinschreiben):

einsetzen Lösungswort, Ziffer
wpisywać [forma perf wpisać]

7. einsetzen (aufbieten):

einsetzen Kraft
wytężać [forma perf wytężyć]
einsetzen Mittel
stosować [forma perf za‑]
einsetzen Leben
narażać [forma perf narazić]

II . e̱i̱n|setzen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III . e̱i̱n|setzen VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. einsetzen (sich engagieren):

sich voll für jdn/etw einsetzen
być [kimś/czymś] całkowicie pochłoniętym

2. einsetzen (sich verwenden für):

sich für jdn einsetzen
wstawiać [forma perf wstawić] się za kimś

Esempi per eingesetzt

50 bauseits vorhandene Ziegel wurden eingesetzt es
50 cegieł dostępnych na placu budowy zostało wykorzystanych
dass er sich so intensiv für deine Belange eingesetzt hat, zeigt seine Geneigtheit [dir gegenüber]
to, że on tak intensywnie zaangażował się w twoje sprawy, świadczy o jego przychylności [dla ciebie]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Durch die stetig steigenden Zuglasten mussten Letztere häufig in unwirtschaftlicher Doppeltraktion eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Bislang ist noch kein Penetrator bei einer Weltraummission erfolgreich eingesetzt worden, jedoch sind entsprechende Experimente auf der Erde erfolgreich durchgeführt worden.
de.wikipedia.org
In Lebensmitteln werden Streckmittel (meist Wasser) eingesetzt, um Herstellungskosten zu senken und dem Verbraucher eine höhere Quantität als tatsächlich vorhanden zu suggerieren.
de.wikipedia.org
Es wird zur Bergung unter Lawinen oder Trümmern verschütteter Menschen, als Spezialausrüstung der Polizei zur Bekämpfung der Schleuserkriminalität oder zum Auffinden von Menschen bei Razzien eingesetzt.
de.wikipedia.org
Lerngruppen werden ergänzend zur Vertiefung des Stoffes eingesetzt, oft zwischen zwei Unterrichtseinheiten.
de.wikipedia.org
Im militärischen Bereich wurde er als Tornisterfilter (20x20) zur Herstellung keimfreien Wassers zur Erhaltung der Gesundheit der Soldaten eingesetzt.
de.wikipedia.org
In der Tiermedizin wird es ausschließlich als Salz der Maleinsäure (Acepromazinmaleat) eingesetzt, für die Humanmedizin sind keine Präparate zugelassen.
de.wikipedia.org
Höhenarbeiter werden allerdings teilweise zur Gewährleistung einer raschen Rettung z. B. auf Großbaustellen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Der Queller wird unter anderem zur Neulandgewinnung eingesetzt, da er mit den Wurzeln Stickstoff festhält, der zur Bindung der Sandkörner beiträgt.
de.wikipedia.org
Psychosynthese wird nebst zu therapeutischen Zwecken auch in anderen Bereichen, beispielsweise der Beratung, eingesetzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "eingesetzt" in altre lingue

"eingesetzt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati