Traduzioni di „siateczki“ nel dizionario polacco » tedesco

siateczka <gen ‑ki, pl ‑ki> [ɕatetʃka] SOST f

siateczka dimin od siatka

siateczka

[kleines] Netz nt

siateczka

Netzchen nt

Vedi anche: siatka

siatka <gen ‑ki, pl ‑ki> [ɕatka] SOST f

1. siatka:

siatka (materiał z plecionki)

Netz nt

siatka (na zakupy)

Einkaufsnetz nt

siatka (na włosy)

Haarnetz nt

2. siatka (ogrodzenie):

siatka

Gitter nt

siatka

Zaun m

3. siatka (rozmieszczenie, rozkład):

siatka

Netz nt

siatka

Raster nt

siatka geograficzna

Gradnetz nt

siatka płac

Lohnskala f

siatka płac

Lohnstaffelung f

4. siatka senza pl colloq SPORT:

siatka

Netz nt

grać w siatkę colloq

Volleyball m spielen

smuteczki [smutetʃki] SOST

smuteczki pl < gen pl ‑ków> dimin od smutki

smuteczki

Sorgen fpl

Vedi anche: smutki

smutki [smutki] SOST

smutki pl < gen pl ‑ków> colloq (zmartwienia):

smutki

Sorgen fpl

powierzyć komuś swoje smutki

jdm seine Sorgen anvertrauen

smutki i radości macierzyństwa

Sorgen und Freude f der Mutterschaft

saneczki <gen pl ‑czek> [sanetʃki] SOST pl colloq

1. saneczki (małe sanki):

saneczki

Schlitten mpl

saneczki

Rodel mpl

2. saneczki (saneczkarstwo):

saneczki

Rennrodeln nt

saneczki

Rodelsport m

trenować saneczki

Rennrodeln trainieren

majteczki [majtetʃki] SOST

majteczki pl < gen pl ‑czek> dimin od majtki

majteczki

Schlüpfer m

majteczki

Höschen nt

Vedi anche: majtki

majtki [majtki] SOST

majtki

Unterhose f

majtki (damskie)

Slip m

mateczka <gen ‑ki, pl ‑ki> [matetʃka] SOST f colloq (pieszczotliwie o matce lub przełożonej zakonu)

mateczka

Mütterchen nt

opiekuńcza mateczka

fürsorgliches Mütterchen

krateczka <gen ‑ki, pl ‑ki> [kratetʃka] SOST f colloq

krateczka dimin od kratka

krateczka

[kleines] Gitter nt

krateczka balkonowa

Balkongitter nt

Vedi anche: kratka

kratka <gen ‑ki, pl ‑ki> [kratka] SOST f

1. kratka dimin od krata

kratka

[kleines] Gitter nt

2. kratka (pole utworzone przez krzyżujące się linie):

kratka

Kästchen nt

kratka

Feld nt

wpisać numer w kratki

die Nummer in Kästchen eintragen

być za kratkami/pójść za kratki

hinter Gittern [o. schwedischen Gardinen scherz ] sitzen/hinter Gitter [o. schwedische Gardinen scherz ] kommen colloq

w kratkę (nieregularnie)

unregelmäßig

w kratkę (nieregularnie)

dann und wann

w kratkę (zmienny) pogoda

wechselhaft

w kratkę (zmienny) pogoda

durchwachsen scherz colloq