Traduzioni di „tarko“ nel dizionario polacco » tedesco

tarka <gen ‑ki, pl ‑ki> [tarka] SOST f

1. tarka (do owoców, warzyw):

tarka

Reibe f

tarka

Raspel f

2. tarka (do bielizny):

tarka

Waschbrett nt

3. tarka ZOOL:

tarka

Raspelzunge f

tarka

Radula f

4. tarka colloq → tarnina

Vedi anche: tarnina

tarnina <gen ‑iny, pl ‑iny> [tarɲina] SOST f BOT

1. tarnina (krzew):

tarnina

Schlehdorn m

2. tarnina (owoc):

tarnina

Schlehe f

tarło <gen ‑ła, pl ‑ła> [tarwo] SOST nt ZOOL

1. tarło (okres godowy u ryb):

tarło

Laichzeit f

tarło

Laichen nt

tarło pstrąga

Laichzeit der Forelle

2. tarło senza pl (składanie ikry):

tarło

Laichen nt

tarta <gen ‑ty, pl ‑ty> [tarta] SOST f GASTR

tarta

[Obst]kuchen m

zjeść tartę wiśniową

Kirschkuchen essen

taran <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑y> [taran] SOST m

1. taran:

taran STOR, MILIT

Mauerbrecher m

taran STOR, MILIT

Sturmbock m

pędzić [lub przeć] jak taran

wie ein Rammbock m drauflosstürmen colloq

walić jak taran

wie ein Rammbock niedermachen colloq

2. taran NAUT (część statku):

taran

Rammsporn m

targi [targi] SOST

targi pl < gen pl ‑gów> COMM:

targi (wystawa)

Messe f

targi (wystawa)

Ausstellung f

targi międzynarodowe

internationale Messe

targi rolnicze

Agrarmesse f

targi książki

Buchmesse f

Międzynarodowe Targi Poznańskie

Internationale Messe Posen

brać udział w targach

an der Ausstellung [o. Messe] teilnehmen

tarot <gen ‑a, senza pl > [tarot] SOST m (gra lub wróżba)

tarot

Tarot m lub nt

stawiać tarota

die Karten legen

tarty [tartɨ] AGG

tarty ser:

tarty

gerieben

bułka tarta

Semmelmehl nt

tarte buraczki

geriebene rote Rüben fpl

taras <gen ‑u, pl ‑y> [taras] SOST m

1. taras ARCHIT:

taras

Terrasse f

taras widokowy

Aussichtsterrasse f

taras widokowy

Aussichtsplattform f

wyjść na taras

auf die Terrasse [hinaus]gehen

2. taras gener al pl GEO:

taras

Terrasse f

taras

[Erd]stufen fpl

park tarasami opadał w kierunku rzeki

der Park m fiel terrassenförmig in Richtung des Flusses ab

wyrko <gen ‑ka, pl ‑ka> [vɨrko] SOST nt colloq

wyrko

Falle f colloq

wyrko

Pritsche f

rzucić się na wyrko

sich aufs Bett werfen

szparko [ʃparko] AVV przest (szybko)

szparko

hurtig przest

szparko

flink

targowy [targovɨ] AGG

1. targowy (dotyczący bazaru):

targowy dzień, plac

Markt-

2. targowy COMM (wystawienniczy):

hala targowa

Messehalle f

tarłowy [tarwovɨ] AGG ZOOL

tarłowy

Laich-

okres tarłowy

Laichzeit f