Traduzioni di „zniesie“ nel dizionario polacco » tedesco

zniesienie <gen ‑ia, senza pl > [zɲeɕeɲe] SOST nt

zniesienie (przepisu):

zniesienie

Aufhebung f

zniesienie

Abschaffung f

wzajemne zniesienie kosztów

Aufhebung der Kosten gegeneinander

locuzioni:

to nie do zniesienia

es ist nicht auszuhalten

znieść [zɲeɕtɕ]

znieść forma perf od znosić

Vedi anche: znosić

I . znosić <‑si; forma perf znieść> [znoɕitɕ] VB vb trans

1. znosić (przenosić w dół):

znosić

hinuntertragen

znosić

heruntertragen

2. znosić (niosąc, zabrać):

znieść piłkarza z boiska

einen Fussballspieler vom Feld tragen

3. znosić < forma perf na‑> (gromadzić):

znosić

zusammentragen

znosić

zusammenbringen

4. znosić (powodować zmianę kursu):

znosić

vom Kurs abkommen lassen

znosić samolot, statek, łódź

abtreiben

5. znosić (przesuwać siłą nurtu):

znosić

abtragen

znosić most

wegschwemmen

znosić most

fortschwemmen

znosić tamę

durchbrechen

znieść coś z powierzchni ziemi

etw dem Erdboden gleichmachen

6. znosić:

znosić (złożyć jaja) (kura) jajka

legen

7. znosić (unieważniać):

znosić ustawę

aufheben

znosić ustawę

außer Kraft setzen

znosić kontrolę, ograniczenia, zakaz

aufheben

8. znosić (być cierpliwym wobec jakiejś niedogodności):

znosić ból, niewygody

ertragen

znosić ból, niewygody

erdulden

9. znosić (być podatnym na wpływ):

znosić

vertragen

znosić

aushalten

arbuzy źle znoszą transport

Wassermelonen fpl vertragen den Transport [nur] sehr schlecht

10. znosić (tolerować):

znosić

aushalten

znosić

leiden

nie znoszę go

ich kann ihn nicht ausstehen [o. riechen colloq ]

II . znosić <‑si; forma perf znieść> [znoɕitɕ] VB vb rifl

1. znosić (tolerować się nawzajem):

znosić

sich acc vertragen

znosić

miteinander auskommen

oni się nie znoszą

sie können sich nicht ausstehen [o. riechen colloq ]

2. znosić (neutralizować się):

znosić

sich acc aufheben

znośnie [znoɕɲe] AVV colloq

znośnie wyglądać:

znośnie

passabel

znośnie

erträglich

Polesie <gen ‑ia, senza pl > [poleɕe] SOST nt

Polesie

Polesien nt (Region im Grenzgebiet von Weißrussland, der Ukraine und Polen)

mieszkać na Polesiu

in Polesien wohnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kiedy samica zniesie jaja, odpędzają ją i wysiadują je samodzielnie, a następnie wspólnie opiekują się pisklętami.

pl.wikipedia.org