Traduzioni di „zwrócę“ nel dizionario polacco » tedesco

zwrot <gen ‑u, pl ‑y> [zvrot] SOST m

1. zwrot (zmiana kierunku):

zwrot

Wendung f

zwrot

Drehung f

w tył zwrot!

kehrt marsch!

w lewo zwrot!

linksum!

w prawo zwrot!

rechtsum!

2. zwrot senza pl:

zwrot (oddanie: pieniędzy)

[Rück]erstattung f

zwrot (książek)

Rückgabe f

zwrot poniesionych kosztów

Aufwandsentschädigung f

zwrot wydatków

Auslagenerstattung f

postępowanie w przedmiocie zwrotu DIR

Rückgabeverfahren nt

3. zwrot LING:

zwrot

[Rede]wendung f

zwroty [zvrotɨ] SOST

zwroty pl < gen pl ‑tów>:

zwroty

zurückgegebene Waren fpl

zwrotnie [zvrotɲe] AVV ricerc

1. zwrotnie (zwinnie):

zwrotnie

wendig

2. zwrotnie LING:

zwrotnie

reflexiv

zwrócić [zvrutɕitɕ]

zwrócić forma perf od zwracać

Vedi anche: zwracać

I . zwracać <‑ca; forma perf zwrócić> [zvratsatɕ] VB vb trans

1. zwracać (kierować):

zwracać głowę

wenden

zwracać wzrok

richten

zwracać wzrok

wenden

zwrócić komuś uwagę

jdn tadeln [o. zurechtweisen]

to zwraca uwagę

das fällt auf

zwrócić uwagę na kogoś/coś

auf jdn/etw aufmerksam werden

zwrócić czyjąś uwagę na coś

jdn auf etw acc aufmerksam machen [o. hinweisen]

zwracać na siebie uwagę

die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

2. zwracać (oddawać):

zwracać pieniądze

zurückzahlen

zwracać książkę

zurückgeben

3. zwracać (wymiotować):

zwracać pokarm

erbrechen

II . zwracać <‑ca; forma perf zwrócić> [zvratsatɕ] VB vb rifl

1. zwracać (kierować się):

zwracać

sich acc zuwenden

zwracać się do kogoś z prośbą

sich acc mit einer Bitte an jdn wenden

zwracać się do kogoś z prośbą

eine Bitte an jdn richten

2. zwracać:

zwracać (rekompensować się) (koszty, inwestycja)

sich acc bezahlt machen

zwracać (rekompensować się) (koszty, inwestycja)

sich acc rentieren

zwrotny [zvrotnɨ] AGG

1. zwrotny (sterowny):

zwrotny samochód

wendig

2. zwrotny LING:

czasownik zwrotny

reflexives Verb nt

3. zwrotny (podlegający oddaniu):

zwrotny pożyczka

rückzahlbar

adres zwrotny

Absender m

adres zwrotny

Absenderangabe f

punkt zwrotny

Wendepunkt m

4. zwrotny INFORM:

sprzężenie zwrotne

Rückkopplung f

sprzężenie zwrotne

Feedback nt

I . zwracać <‑ca; forma perf zwrócić> [zvratsatɕ] VB vb trans

1. zwracać (kierować):

zwracać głowę

wenden

zwracać wzrok

richten

zwracać wzrok

wenden

zwrócić komuś uwagę

jdn tadeln [o. zurechtweisen]

to zwraca uwagę

das fällt auf

zwrócić uwagę na kogoś/coś

auf jdn/etw aufmerksam werden

zwrócić czyjąś uwagę na coś

jdn auf etw acc aufmerksam machen [o. hinweisen]

zwracać na siebie uwagę

die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

2. zwracać (oddawać):

zwracać pieniądze

zurückzahlen

zwracać książkę

zurückgeben

3. zwracać (wymiotować):

zwracać pokarm

erbrechen

II . zwracać <‑ca; forma perf zwrócić> [zvratsatɕ] VB vb rifl

1. zwracać (kierować się):

zwracać

sich acc zuwenden

zwracać się do kogoś z prośbą

sich acc mit einer Bitte an jdn wenden

zwracać się do kogoś z prośbą

eine Bitte an jdn richten

2. zwracać:

zwracać (rekompensować się) (koszty, inwestycja)

sich acc bezahlt machen

zwracać (rekompensować się) (koszty, inwestycja)

sich acc rentieren

zwrotka SOST

Contributo di un utente

zwrotka (potwierdzenie odbioru listu) f colloq

Rückschein m

list polecony ze zwrotką

ein Brief mit Einschreiben und Rückschein