Traduzioni di „Gell“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

gel <géis [o geles]> [ˈʒɛw, ˈʒɛjs, ˈʒɛʎis] SOST m

gel

gel

gel para os cabelos

hair gel

gelo [ˈʒelu] SOST m

gelo

ice senza pl

dar um gelo em alguém colloq

to give sb the cold shoulder

quebrar o gelo

to break the ice

gelar [ʒeˈlar] VB vb trans

gelar (esfriar)

to chill

gelar (esfriar)

to cool

gelar (congelar)

to freeze

geles SOST m

geles pl de gel:

Vedi anche: gel

gel <géis [o geles]> [ˈʒɛw, ˈʒɛjs, ˈʒɛʎis] SOST m

gel

gel

gel para os cabelos

hair gel

gene [ˈʒeni] SOST m

gene

gene

gear [ʒeˈar]

gear conj como passear VB vb intr vb impers:

gear

to freeze

gear janela

to frost up

gear terra

to frost over

esta noite geou

last night was freezing

gema [ˈʒema] SOST f

1. gema (do ovo):

gema

yolk

2. gema bot:

gema (de folhas, ramos)

shoot

gema (de flores)

bud

3. gema (genuinidade):

da gema

through and through

da gema

authentic

4. gema (pedra preciosa):

gema

gem

gol <gols [o goles]> [ˈgow] SOST m

gol

goal

gol contra CALCIO

own goal

gol olímpico

goal scored direct from a corner

gol de ouro

golden goal

gol de placa

memorable goal

chute a gol

shot at goal

fechar o gol

to keep a clean sheet

marcar [o fazer] um gol

to score a goal

o time oponente sofreu [o levou] um gol

we scored a goal against the opposing team

hall [ˈɔw] SOST m

o hall de entrada

the entrance hall

galé [gaˈlɛ] SOST f naút

galé

galley

gole [ˈgɔʎi] SOST m

gole

sip

dar um gole

to take a sip

tomar tudo num gole só

to drink everything in a single gulp

gala [ˈgala] SOST f

gala

formal dress

noite de gala

gala

galã [gaˈlɜ̃] SOST m

galã

romantic lead

galã

leading man

galã fig

ladies' man

galo [ˈgalu] SOST m

1. galo ZOOL:

galo

rooster ingl am

galo

cock ingl brit

galo de briga

fighting cock

galo garnisé

bantam

cantar de galo colloq

to be the boss

ouvir o galo cantar sem saber onde

to have only a vague notion about sth

2. galo colloq (na cabeça):

galo

bump

galo

lump

gola [ˈgɔla] SOST f (de roupa)

gola

collar

gola em V

V-neck

gola rulê

turtleneck ingl am

gola rulê

polo neck ingl brit

gols SOST m

gols pl de gol:

Vedi anche: gol

gol <gols [o goles]> [ˈgow] SOST m

gol

goal

gol contra CALCIO

own goal

gol olímpico

goal scored direct from a corner

gol de ouro

golden goal

gol de placa

memorable goal

chute a gol

shot at goal

fechar o gol

to keep a clean sheet

marcar [o fazer] um gol

to score a goal

o time oponente sofreu [o levou] um gol

we scored a goal against the opposing team

gula [ˈgula] SOST f

gula

gluttony senza pl

fel [ˈfɛw] SOST m senza pl

fel (do fígado)

bile senza pl

fel fig t. (sabor , estado do espírito)

bitterness senza pl

mel <méis [o meles]> [ˈmɛw] SOST m

mel

honey

mel (doçura)

sweetness

I . gelada [ʒeˈlada] SOST f colloq

entrar numa gelada

to be up a [o the] creek (without a paddle)

II . gelada [ʒeˈlada] AGG

gelada → gelado:

Vedi anche: gelado

gelado (-a) [ʒeˈladu, -a] AGG

gelado inverno, pés:

gelado (-a)

ice-cold

gelado (-a)

freezing cold

água gelada

iced water

uma cerveja gelada

an ice-cold beer

estou gelado

I'm freezing