Traduzioni di „Menge“ nel dizionario portoghese » inglese

mente [ˈmẽjʧi̥] SOST f

mente

mind

ter a. c. em mente

to have sth in mind

ter uma mente fértil

to have a creative mind

monge [ˈmõwʒi] SOST m

monge

monk

meninge [miˈnı̃jʒi] SOST f ANAT

meninge

meninx

I . menor [meˈnɔr] SOST mf

menor

minor

proibida a entrada de menores

no minors allowed

impróprio para menores de 18 anos

inappropriate for persons less than 18 years of age

II . menor [meˈnɔr] AGG

1. menor pequeno:

menor (em tamanho)

smaller

menor (em quantidade)

less

menor (do) que

smaller than

menor (do) que (idade)

younger

irmão menor

younger brother

2. menor superl de pequeno (em tamanho):

o/a menor

the smallest

o/a menor (em quantidade)

the least

o/a menor (idade)

the youngest

não faço a menor ideia

I don't have the faintest idea

ela não me dá a menor atenção

she doesn't give me any attention

em trajes menores colloq

in one's underwear

Vedi anche: pequeno

I . pequeno (-a) [piˈkenu, -a] SOST m (f)

pequeno (-a)

small

pequeno (-a)

little

os pequenos

the little ones

II . pequeno (-a) [piˈkenu, -a] AGG

pequeno tamanho:

pequeno (-a)

little

quando eu era pequeno

when I was little

quando eu era pequeno quantidade

small

pequenas coisas

small things pl

I . menos [ˈmenus] SOST m

o menos (mínimo)

least

é o menos que dá para fazer

it's the least you can do

II . menos [ˈmenus] PRON

a inflação nos deixa com menos dinheiro no bolso

inflation leaves us with less money in our pockets

III . menos [ˈmenus] AVV

1. menos (comparativo):

menos

less

menos (do) que

less than

menos caro/difícil

less expensive/difficult

ao [o pelo] menos

at least

isso é o de menos!

this is the least of our worries!

não é para menos!

no wonder

ele não deixa nada por menos!

she doesn't let anything pass!

eu não sei falar bem inglês e muito menos escrever

I can't speak English well much less write it

2. menos (superlativo):

menos

least

o/a menos inteligente

the least intelligent

o que estuda menos

who studies least

IV . menos [ˈmenus] PREP

1. menos (exceto):

menos

except

todos menos eu

everyone except me

2. menos MAT:

menos

minus

quatro menos dois são dois

four minus two equals two

V . menos [ˈmenus] CONG

a menos que

unless

menta [ˈmẽjta] SOST f

menta

mint

I . longe [ˈlõwʒi] AVV

longe

far

longe de

far from

longe disso

far from it

ao longe

in the distance

de longe

from a distance

de longe fig

by far

ela é de longe a melhor

she is the best by far

ir longe demais

to go too far

longe de mim tal ideia!

I would never dream of such a thing!

ver longe

to see ahead

este menino vai longe

this boy will go far

a Europa é muito longe

Europe is very far away

II . longe [ˈlõwʒi] AGG

longe

faraway

longe

remote

menu [meˈnu] SOST m

menu GASTR, INFORM

menu