Traduzioni di „Palmares“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

palmas [ˈpawmas] SOST f pl

bater palmas

to clap

bater palmas para alguém/a. c.

to applaud sb/sth

palma [ˈpawma] SOST f

1. palma bot:

palma

palm

palma (folha)

palm leaf

2. palma ANAT:

palma da mão

palm of the hand

conhecer alguém/a. c. como a palma da mão

to know sb/sth like the palm of one's hand

ter alguém na palma da mão

to have sb wrapped around one's little finger

Palmas [ˈpawmas]

Palmas

(City of) Palmas

palmada [pawˈmada] SOST f

palmada

smack

dar uma palmada em alguém

to smack sb on the bottom

calmaria [kawmaˈria] SOST f senza pl

1. calmaria (no mar):

calmaria

calm

2. calmaria (calor):

calmaria

hot windless weather

lares SOST m

lares pl de lar:

Vedi anche: lar

lar <-es> [lar] SOST m

1. lar (casa):

lar

home

2. lar (família):

lar

household

palmatória [pawmaˈtɔɾia] SOST f

dar a mão à palmatória colloq

to acknowledge one's mistake

preliminares [pɾeʎimiˈnaɾis] SOST m pl

1. preliminares (preparativos):

preliminares

preliminaries pl

2. preliminares (sexualidade):

preliminares

foreplay pl

palmilha [pawˈmiʎa] SOST f

palmilha

inner sole of the foot

palminho [pawˈmı̃ɲu] SOST m colloq

ter um palminho de cara

to have a cute face

palmeira [pawˈmejɾa] SOST f

palmeira

palm tree

espalmar [ispawˈmar] VB vb trans

1. espalmar:

espalmar

to flatten

espalmar (distender)

to spread (out)

2. espalmar CALCIO:

espalmar a bola

to palm the shot

o goleiro espalmou a bola para escanteio

the goalkeeper palmed the shot away, for a corner

díspares AGG

díspares pl de díspar:

Vedi anche: díspar

díspar <-es> [ˈʤispar] AGG

díspar

disparate

particulares [parʧi̥kuˈlaɾis] SOST m pl (pormenores)

particulares

details

palmo [ˈpawmu] SOST m

palmo

palm

palmo a palmo colloq

inch by inch/foot by foot/step by step

não ver um palmo adiante do nariz

to not see one's hand in front of one's face

sete palmos de terra (sepultura)

six feet under

palmito [pawˈmitu] SOST m

palmito

heart of palm

palmito

palm heart

palmtop [pawmiˈtɔpi] SOST m

palmtop

palmtop

bares SOST m

bares pl de bar:

Vedi anche: bar , bar

bar Info

bar

The bar and barzinho are common meeting places in Brazil. Some are fancier (barzinhos), others more modest (bares), but all have a laid-back atmosphere and often live music, snacks and light meals. Note that some establishments or restaurants may refuse entry to men in shorts, bermudas or sandals.

bar <-es> [ˈbar] SOST m

1. bar (de diversão):

bar

bar

2. bar (com comida):

bar

snack bar

ímpares AGG

ímpares pl de ímpar:

Vedi anche: ímpar

ímpar <-es> [ˈı̃jpar] AGG

1. ímpar número:

ímpar

uneven

2. ímpar (único):

ímpar

unparalleled

lugares SOST m

lugares pl de lugar:

Vedi anche: lugar

lugar <-es> [luˈgar] SOST m

1. lugar:

lugar (local)

place

( teatro, estádio) lugar de pé

standing room senza pl

( teatro, estádio) lugar de pé

place to stand

lugar sentado

seat

lugar sentado

place to sit

lugar de pé

a place standing

lugar sentado

a place sitting

em/no lugar de

in place of

estar fora do lugar

to be out of place

ceder o lugar a alguém

to give sb one's seat

que lugar estranho!

what a strange place!

2. lugar (ordenação):

lugar

place

em primeiro lugar

in first place

3. lugar (emprego, situação):

lugar

position

não conhecer o seu lugar

not to know one's place

não esquentar lugar

not to stay long (in one place)

no seu lugar, eu não faria isso

in your place, I wouldn't do that

ponha-se no meu lugar

put yourself in my shoes

4. lugar (ocasião):

dar lugar a

to give rise to

a cerimônia terá lugar no salão

the ceremony will take place in the parlor