Traduzioni di „Pedanius“ nel dizionario portoghese » inglese

I . pedante [peˈdɜ̃ŋʧi̥] SOST mf

pedante

pedant

II . pedante [peˈdɜ̃ŋʧi̥] AGG (pretensioso)

pedante

pedantic

pedalinho [pedaˈʎı̃ɲu] SOST m

pedalinho

paddle boat

pedagoga SOST f

pedagoga → pedagogo:

Vedi anche: pedagogo

pedagogo (-a) [pedaˈgogu, -a] SOST m (f)

pedagogo (-a)

pedagogue

pedagogo (-a) [pedaˈgogu, -a] SOST m (f)

pedagogo (-a)

pedagogue

pedalada [pedaˈlada] SOST f

pedalada

pedal-pushing

pedagógico (-a) [pedaˈgɔʒiku, -a] AGG

pedagógico (-a)

pedagogic

pedaço [peˈdasu] SOST m

1. pedaço (parte):

pedaço

piece

um pedaço de pão/bolo

a piece of bread/cake

um pedaço de papel/madeira

a piece of paper/ wood

fazer em pedaços

to smash to pieces

o carro está caindo aos pedaços

the car is falling apart

2. pedaço (trecho):

pedaço

part

falta um pedaço da carta

part of the letter is missing

3. pedaço (de tempo):

pedaço

bit

eu esperei um pedaço

I waited a bit

4. pedaço colloq (dificuldade):

pedaço

hardship

pedaço

hell

passar um mau pedaço

to go through hell

5. pedaço colloq (pessoa atraente):

pedaço de mau caminho

a knockout

pedal <-ais> [peˈdaw, -ˈajs] SOST m

pedal

pedal

pedágio [peˈdaʒiw] SOST m

1. pedágio (em estrada, ponte):

pedágio

toll

2. pedágio (passagem):

pedágio

turnpike

pedalar [pedaˈlar] VB vb intr

pedalar

to pedal

pedida [piˈʤida] SOST f colloq

pedida

good idea

pedido [piˈʤidu] SOST m

1. pedido:

pedido (informal)

request

pedido (apelo)

appeal

pedido (requerimento)

petition

pedido de casamento

marriage proposal

pedido de demissão

resignation

pedido de desculpa(s)

apology

fazer um pedido a alguém

to ask sb for sth

a meu pedido

at my request

2. pedido (encomenda):

pedido

order

I . pedir [piˈʤir] irr VB vb trans

1. pedir (solicitar):

pedir

to ask for

pedir a. c. a alguém

to ask sb for sth

pedir a alguém para fazer a. c.

to ask sb to do sth

pedir a alguém que faça a. c.

to ask that sb do sth

pedir ajuda

to ask for help

pedir um aumento

to ask for a raise

pedir perdão

to apologize

pedir um favor/conselho a alguém

to ask sb for a favor/advice

2. pedir (em restaurante):

pedir

to order

pedir a. c. de sobremesa

to order sth for dessert

3. pedir (requerer):

pedir

to require

o estado dela pede cuidados

her health requires care

II . pedir [piˈʤir] irr VB vb intr

1. pedir:

pedir

to ask

ter o hábito de pedir

to be in the habit of asking

2. pedir (interceder):

pedir

to speak on the behalf of sb

pedir pelos trabalhadores

to speak on behalf of the workers

pedinte [piˈʤı̃jʧi̥] SOST mf

pedinte

beggar

pedófila SOST f

pedófila → pedófilo:

Vedi anche: pedófilo

pedófilo (-a) [peˈdɔfilu, -a] SOST m (f)

pedófilo (-a)

pedophile

pedófilo (-a) [peˈdɔfilu, -a] SOST m (f)

pedófilo (-a)

pedophile