Traduzioni di „Världens“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

ordens SOST f

ordens pl de ordem:

Vedi anche: ordem

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] SOST f

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem ECON:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order senza pl

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order senza pl

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem colloq

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order senza pl

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

varões SOST m

varões pl de varão:

Vedi anche: varão

varão <-ões> [vaˈɾɜ̃w, -ˈõjs] SOST m (homem)

varão

male

filho varão

son

varizes [vaˈɾizis] SOST f pl MED

varizes

varicose veins

varejo [vaˈɾeʒu] SOST m

varejo

retail

vareta [vaˈɾeta] SOST f (do guarda-chuva)

vareta

handle

I . varrer [vaˈxer] VB vb trans (com vassoura)

varrer

to sweep

varrer da face da Terra

to sweep off the face of the earth

varrer da face da Terra fig form vento

to blow away

o vento varreu as nuvens

the wind blew the clouds away

II . varrer [vaˈxer] VB vb rifl

varrer varrer-se da memória:

varrer-se da memória

to disappear from memory

varicela [vaɾiˈsɛla] SOST f MED

varicela

chickenpox

varicela

varicella

variedades [vaɾjeˈdaʤis] SOST f pl (programa)

variedades

variety show

trens SOST m

trens pl de trem:

Vedi anche: trem

trem <-ens> [ˈtɾẽj] SOST m

1. trem (comboio):

trem

train

ir [o viajar] de trem

to take the train

ir [o viajar] de trem

to travel by train

perder o trem

to miss the train

trem da alegria POL

gravy train

trem da alegria region (MG: coisa)

thingamabob

trem da alegria region (MG: coisa)

thingamajig ingl am

trem da alegria region (MG: coisa)

thingummy ingl brit

me passa esse trem aí

pass me that thingamajig there

2. trem AVIAZ:

trem de aterrissagem

landing gear