Traduzioni di „alterna“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

alternar [awterˈnar] VB vb trans

alternar

to alternate

alternada AGG

alternada → alternado:

Vedi anche: alternado

alternado (-a) [awterˈnadu, -a] AGG

alternado dias, ordem:

alternado (-a)

alternate

alternado (-a) [awterˈnadu, -a] AGG

alternado dias, ordem:

alternado (-a)

alternate

I . alterar [awteˈrar] VB vb trans

1. alterar (modificar):

alterar

to alter

2. alterar (adulterar):

alterar

to adulterate

alterar a verdade

to hide the truth

3. alterar o tom de voz:

alterar

to vary

II . alterar [awteˈrar] VB vb rifl alterar-se

1. alterar (modificar-se):

alterar-se

to change

2. alterar (zangar-se):

alterar-se

to get angry

alteza [awˈteza] SOST f

alteza

highness

Sua Alteza (Real), a Princesa

Her (Royal) Highness, the Princess

terna AGG

terna → terno:

Vedi anche: terno , terno

terno (-a) [ˈtɛrnu] AGG

terno (-a)

tender

terno [ˈtɛrnu] SOST m (vestuário)

terno

suit

eterna AGG

eterna → eterno:

Vedi anche: eterno

eterno (-a) [eˈtɛrnu, -a] AGG

eterno (-a)

eternal

externa AGG

externa → externo:

Vedi anche: externo

externo (-a) [isˈtɛrnu, -a] AGG

1. externo:

externo (-a)

external

2. externo (de outro país):

externo (-a)

foreign

o país está sujeito a influências externas

the country is subject to foreign influence

locuzioni:

para uso externo farm

for external use

materna AGG

materna → materno:

Vedi anche: materno

materno (-a) [maˈtɛrnu, -a] AGG

materno (-a)

maternal

o avô materno

maternal grandfather

a língua materna

native language

interna AGG

interna → interno:

Vedi anche: interno

interno (-a) [ı̃jˈtɛrnu, -a] AGG

1. interno (interior):

interno (-a)

internal

medicina interna

internal medicine

2. interno:

aluno interno

student at a boarding school

3. interno (comércio):

interno (-a)

domestic

4. interno (medicamento):

interno (-a)

for internal use

altura [awˈtura] SOST f

1. altura (de edifício, montanha):

altura

height

tem 100 metros de altura

it is 100 meters high

2. altura (de pessoa):

altura

height

tenho um metro e meio de altura

I am a meter and a half tall

3. altura (ocasião):

altura

point

a certa altura

at a certain point

na altura dos acontecimentos/da situação

at this stage of events

nesta altura do campeonato colloq

at this point in the game

nessa altura (passado)

at that point

nesta altura (futuro)

at this point

4. altura (de uma rua):

altura

street number

5. altura (nível):

altura

level

estar à altura de alguém/a. c.

to be on the same level as sb/sth

responder à altura

to respond in kind

pôr alguém nas alturas

to put sb on a pedestal

cair das alturas fig

to fall from grace

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As maçarocas são densas e pilosas, com fartas barbas, medindo entre 5 a 30 centímetros, ostentando uma coloração que alterna entre o amarelo e o roixo.

pt.wikipedia.org

A narrativa se alterna entre os anos de 2016, 2033 e 2037, utilizando entrevistas de 2016 para explicar eventos que se desdobram na história.

pt.wikipedia.org

A responsabilidade desta prática alterna entre os dois países a cada ano.

pt.wikipedia.org

Passa grande parte do tempo no solo, destacando-se por seu andar pausado característico, que alterna com pequenas corridas.

pt.wikipedia.org

A produção alterna momentos românticos, graves e hilariantes.

pt.wikipedia.org

Thalia alterna entre flertar com os vários homens que aparecem e realizar uma coreografia coreografada com vários outros dançarinos.

pt.wikipedia.org

O esqueleto alterna períodos de crescimento mais rápido com períodos mais lentos.

pt.wikipedia.org

O abdómen alterna entre faixas de castanho-escuro ou preto e um tom amarelo-laranja, consistente com a cor da cabeça.

pt.wikipedia.org

O vídeo, em seguida, alterna-se entre sequências nas quais ela se contorce em um piso de madeira vestindo uma camiseta branca e um jeans rasgado.

pt.wikipedia.org

A linguagem se alterna entre culta, coloquial, chula, rebuscada, retórica e oficialesca, conforme o personagem e a situação específica.

pt.wikipedia.org