Traduzioni di „fretta“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

fresta [ˈfɾɛsta] SOST f

fresta (da porta, janela)

crack

fresta (da porta, janela)

slit

fresta (no telhado)

opening

fretar [fɾeˈtar] VB vb trans

fretar um caminhão

to freight

fretar avião, navio, ônibus

to charter

frete [ˈfɾɛʧi̥] SOST m

frete

freight senza pl

fazer frete

to transport freight

fresa [ˈfɾɛza] SOST f MECC

fresa

milling machine

freada [fɾeˈada] SOST f

dar uma freada

to apply the brakes

freima [ˈfɾejma] SOST f senza pl

1. freima (impaciência):

freima

impatience

2. freima (pressa):

freima

haste

freira [ˈfɾejɾa] SOST f RELIG

freira

nun

freira

sister

frente [ˈfɾẽjʧi̥] SOST f

1. frente:

frente (lado frontal)

front

frente (de prédio)

front

frente a frente

face to face

estar de frente para alguém/a. c.

to be facing sb/sth

para a frente

toward the front

à frente de

in front of

fazer frente

to face

sair da frente

to get out of the way

sempre em frente

straight ahead

ele está à [o na] minha frente (posição)

he is in front of me

ele está à [o na] minha frente (obstáculo)

he is in my way

2. frente (dianteira):

frente

front

estar à frente

to be in the front

ir à [o na] frente

to go up front

frente de trabalho

labor front

frente de trabalho (em corrida, jogo)

lead

3. frente MILIT:

frente

front

frente de batalha

battle front

4. frente METEOR:

frente

front

frente fria/quente

cold/warm front

fresca AGG

fresca → fresco:

Vedi anche: fresco , fresco

fresco (-a) [ˈfɾesku, -a] AGG

1. fresco (recente, não estragado):

fresco (-a)

fresh

pintura fresca

fresh paint

legumes frescos

fresh vegetables

2. fresco (temperatura, bebida):

fresco (-a)

cool

fresco (-a)

refreshing

sombra fresca

cool shade

sombra fresca (roupa)

light

vestir uma roupa fresca

to wear light clothing

3. fresco pegg colloq (maricas):

fresco (-a)

effeminate

fresco [ˈfɾesku] SOST m

1. fresco senza pl (aragem):

fresco

light breeze

pôr-se ao fresco

to go outside

2. fresco gír (pessoa):

fresco

finicky [o picky] person

é um fresco

she's finicky

frita AGG

frita → frito:

Vedi anche: frito

frito (-a) [ˈfɾitu, -a] AGG

1. frito alimento:

frito (-a)

fried

batatas fritas

French fries ingl am

batatas fritas

chips pl ingl brit

2. frito colloq (em apuros):

frito (-a)

in trouble

estou frito!

I'm in trouble!

frota [ˈfɾɔta] SOST f (navio, táxi, ônibus)

frota

fleet

frota pesqueira

fishing fleet

fruta [ˈfɾuta] SOST f

1. fruta:

fruta

fruit

fruta cristalizada

crystallized fruit

fruta seca

dried fruit senza pl

2. fruta colloq (homossexual):

fruta

fruit pegg

greta [ˈgɾeta] SOST f (no solo)

greta

crack

preta AGG SOST f

preta → preto:

Vedi anche: preto

I . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] SOST m (f) (pessoa)

preto (-a)

negro

ser preto no branco fig

to be obvious

pôr o preto no branco

to put sth in writing

II . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] AGG

preto (-a)

black

pão preto

dark bread

a situação está preta colloq

the situation is very bleak

treta [ˈtɾeta] SOST f colloq (ardil)

treta

trickery

aí tem treta!

there's sth fishy going on there!