Traduzioni di „guère“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

guerra [ˈgɛxa] SOST f

guerra

war

guerra atômica [o nuclear]

nuclear war

guerra civil

civil war

guerra fria

cold war

guerra mundial

world war

guerra de nervos

war of nerves

guerra santa

holy war

estar em guerra com

to be at war with

declarar guerra contra alguém

to declare war on sb

ser velho de guerra colloq

to be a trusty companion

guelra [ˈgɛwxa] SOST f ZOOL

guelra

gill

I . querer [keˈɾer] irr VB vb trans

1. querer (ter vontade):

querer

to want

eu quero falar com ele

I want to speak with him

quer que eu saia?

do you want me to leave?

Deus queira que ...

God willing ...

por/sem querer

intentional/unintentional

desculpe, foi sem querer

sorry, it was an accident

como queira [o quiser]

as you wish

queira ou não queira

like it or not

o que eu quero dizer é ...

what I mean is ...

não querer nada com alguém/a. c.

to not want anything to do with sb/sth

quero crer que tudo será resolvido

I'd like to believe that everything will turn out fine

2. querer (pedido):

eu queria

I'd like

por favor, eu quero uma cerveja

I'd like a beer, please

3. querer (convite):

quer entrar?

do you want to come in?

quer ir ao cinema hoje?

do you want to go to the movies today?

4. querer (significar):

querer dizer

to mean

quer dizer ...

I mean ...

quer dizer ...

or rather ...

o que isto quer dizer em português?

what does this mean in Portuguese?

locuzioni:

o carro não quis pegar esta manhã

the car wouldn't start this morning

o telefone não quer funcionar

the telephone refuses to work

II . querer [keˈɾer] irr VB vb intr

querer bem/mal a alguém

to wish sb well/ill

querer é poder

where there's a will, there's a way prov

guerrear [gexiˈar]

guerrear conj como passear VB vb intr:

guerrear

to wage war

gueto [ˈgetu] SOST m

gueto

ghetto

I . úbere [ˈubeɾi] SOST m

úbere

udder

II . úbere [ˈubeɾi] AGG (fértil, abundante)

úbere

fertile

gude [ˈguʤi] SOST m

bolinha de gude

marble

gume [ˈgumi] SOST m

gume

cutting edge

faca de dois gumes fig

double-edged sword

guri (guria) [guˈɾi, guˈɾia] SOST m (f)

guri (guria)

child

guru [guˈɾu] SOST mf colloq

guru

guru

querela [keˈɾɛla] SOST f DIR

querela

complaint

I . guerreiro (-a) [geˈxejɾu, -a] AGG

1. guerreiro (relativo à guerra):

guerreiro (-a)

bellicose

guerreiro (-a)

belligerent

2. guerreiro (dedicado à guerra):

guerreiro (-a)

warring

II . guerreiro (-a) [geˈxejɾu, -a] SOST m (f)

guerreiro (-a)

warrior

guerreiro (-a) (batalhador)

fighter

gueixa [ˈgejʃa] SOST f

gueixa

geisha

ampere [ɜ̃ŋˈpɛɾi] SOST m FIS

ampere

ampere

célere [ˈsɛleri] AGG

célere

swift

I . erguer [erˈger] VB vb trans

1. erguer (levantar):

erguer

to lift

erguer cabeça, olhos, voz

to raise

erguer ombros

to shrug

2. erguer (um monumento):

erguer

to raise

erguer

to erect

II . erguer [erˈger] VB vb rifl

erguer erguer-se:

erguer-se

to get up

erguer-se

to rise