Traduzioni di „knä“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

asna SOST f

asna → asno:

Vedi anche: asno

asno (-a) [ˈaznu, -a] SOST m (f)

1. asno ZOOL:

asno (-a)

donkey

asno (-a)

ass

2. asno pegg (pessoa):

asno (-a)

ass

cana [ˈkɜ̃na] SOST f

1. cana bot:

cana

sugarcane

2. cana colloq (cadeia):

cana

jail

ir [o entrar] em cana

to go to jail

3. cana (policial):

cana

policeman

4. cana colloq (situação difícil):

nós estamos aqui nesta cana dura

we are in a tough spot

gana [ˈgɜna] SOST f

1. gana (desejo):

gana

craving

gana

desire

ter ganas de fazer a. c.

to feel like doing sth

2. gana (ódio):

gana

hate

aquilo me deu uma gana!

that made me so mad!

mana SOST f colloq

mana → mano:

Vedi anche: mano

mano (-a) [ˈmɜnu, a] SOST m (f) colloq

mano (-a)

brother(sister) m (f)

Gana [ˈgɜna] SOST m

Gana

Ghana

cena [ˈsena] SOST f

1. cena (situação):

cena CINEM, TEATR

scene

2. cena (palco):

cena

stage

entrar em cena

to come on the scene

fazer uma cena fig

to make a scene

roubar a cena fig

to steal the show

sair de cena fig

to disappear

duna [ˈduna] SOST f

duna

dune

fina AGG

fina → fino:

Vedi anche: fino , fino

fino (-a) [ˈfinu, -a] AGG

1. fino lâmina, ponta, chuva:

fino (-a) (delgado)

fine

fino (-a) (esbelto)

slender

2. fino linguajar, porte:

fino (-a) (distinto)

fine

fino (-a) (educado)

polite

3. fino (requintado):

fino (-a) ambiente, paladar

refined

4. fino voz:

fino (-a)

thin

fino [ˈfinu] SOST m

1. fino:

o fino

the elite

2. fino colloq:

tirar um fino

to drive dangerously close to sth

mina [ˈmina] SOST f

1. mina:

mina (de minério)

mine

mina (de água)

well

mina (de petróleo)

field

este negócio é uma mina de ouro fig

this business is a gold mine

2. mina MILIT:

mina

mine

mina submarina

depth charge

mina terrestre

land mine

3. mina colloq (garota):

mina

girl

pena [ˈpena] SOST f

1. pena DIR:

pena

punishment

pena capital/de morte

capital punishment/death penalty

pena suspensa

suspended sentence

cumprir uma pena

to serve time (in prison)

2. pena:

pena (pesar)

sorrow

pena (piedade)

pity

eu tenho/sinto pena dele

I pity him

tenho muita pena!

I feel so sorry for him!

é/que pena!

that's too bad!

(isso) não vale a pena

that's not worth it

é com muita pena que eu digo isto

it is with great sorrow that I say this

3. pena (de ave):

pena

feather

travesseiro de penas

feather pillow

rena [ˈxena] SOST f

rena

reindeer

sina [ˈsina] SOST f colloq

sina

luck

é a minha sina

it's my destiny

tina [ˈʧina] SOST f

tina (banheira)

tub

tina (vasilha)

pot

urna [ˈurna] SOST f

urna

urn

urna eleitoral

ballot box

urna funerária

urn

zona [ˈzona] SOST f

1. zona (de país, cidade):

zona

zone

zona franca

duty-free zone

zona industrial

industrial zone

zona de livre comércio

free-trade zone

zona tropical

Torrid Zone

2. zona (área de prostituição):

zona

red-light district

cair na zona gír (cair na farra)

to party

3. zona (confusão):

zona

mess

as crianças fizeram uma zona no quarto

the children made a mess in the bedroom

4. zona MED:

zona

region

dona [ˈdona] SOST f

dona

lady

dona de casa

housewife

dona Ana

Miss Ana

lona [ˈlona] SOST f

lona

canvas senza pl

estar na (última) lona colloq

to be flat broke

tona [ˈtona] SOST f

vir à tona

to surface

vir à tona fig assunto

to come up

trazer a. c. à tona

to bring sth up

kcal [kilokaloˈɾia] SOST f

kcal abbreviazione di quilocaloria:

kcal

kcal