Traduzioni di „len“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

lei [ˈlej] SOST f

lei POL

law

lei (da sociedade) t. LING

rule

lei natural/da selva

law of nature/of the jungle

lei do mais forte

survival of the fittest

lei do menor esforço

line of least resistance

lei da oferta e da procura

principle of supply and demand

cumprir a lei

to obey the law

infringir/violar uma lei

to break/violate a law

ler [ˈler] irr VB vb trans

1. ler livro, jornal, etc.:

ler

to read

ler a. c. em voz alta

to read sth out loud

(não) saber ler

(not) to know how to read

2. ler (interpretar):

ler texto

to interpret

ler texto

to read

ler os pensamentos de alguém

to read sb's mind

3. ler (adivinhar):

ler

to read

ler a sorte de alguém (nas cartas)

to read sb's fortune

zen [ˈzẽj] SOST m senza pl RELIG

zen

Zen senza pl

lenço [ˈlẽjsu] SOST m

lenço

handkerchief

lenço (de cabeça, pescoço)

scarf

lenço de papel

Kleenex®

lenda [ˈlẽjda] SOST f

lenda

legend

diz a lenda que ...

the story goes that ...

lenha [ˈlẽɲa] SOST f

1. lenha:

lenha

firewood

pôr lenha na fogueira fig

to add fuel to the flames

2. lenha (surra):

lenha t. fig

beating

baixar a lenha em alguém/a. c.

to give sb/sth a beating

3. lenha (crítica):

lenha

ironic criticism

lenta AGG

lenta → lento:

Vedi anche: lento

lento (-a) [ˈlẽjtu, -a] AGG

lento (-a)

slow

lente [ˈlẽjʧi̥] SOST f

lente

lens pl

lente (dos óculos)

lens

lente de aumento

magnifying glass

lentes de contato

contact lenses

lente grande-angular

wide-angle lens

lento (-a) [ˈlẽjtu, -a] AGG

lento (-a)

slow

lelé [leˈlɛ] SOST mf colloq

lelé

nuts

estar lelé da cuca

to be off one's rocker

leal <-ais> [leˈaw, -ˈajs] AGG

1. leal parceiro, pessoa:

leal

loyal

ser leal a alguém

to be loyal to sb

2. leal animal:

leal

faithful

leme [ˈlemi] SOST m

leme AVIAZ, NAUT t. fig

helm

perder o leme

to lose control

I . leve [ˈlɛvi] AGG

1. leve mala, refeição, roupas:

leve

light

2. leve:

leve falta, ferimento

slight

leve ferida t.

minor

3. leve filme, livro:

leve

light

II . leve [ˈlɛvi] AVV

de leve

lightly

tocar num assunto de leve

to touch on a subject superficially

leão (leoa) <-ões> [ʎiˈɜ̃w, leˈoa, -ˈõjs] SOST m (f) ZOOL

leão (leoa)

lion(lioness) m (f)

ledo (-a) [ˈledu, -a] AGG

ledo (-a)

joyful

ledo (-a)

happy

ledo engano

happy illusion

lema [ˈlema] SOST m

1. lema (preceito):

lema

motto

2. lema MAT:

lema

premise

3. lema (no dicionário):

lema

headword

leoa [leˈoa] SOST f

leoa → leão:

Vedi anche: leão

leão (leoa) <-ões> [ʎiˈɜ̃w, leˈoa, -ˈõjs] SOST m (f) ZOOL

leão (leoa)

lion(lioness) m (f)

leva [ˈlɛva] SOST f

leva

levy

teen [ˈʧı̃j] AGG SOST mf

teen

teen

éden [ˈɛdẽj] SOST m

1. éden (paraíso):

éden

paradise

2. éden RELIG:

éden

Garden of Eden

éden

Paradise