Traduzioni di „secar-se“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . secar <c → qu> [seˈkar] VB vb trans

1. secar:

secar roupa, cabelo

to dry

secar a pele

to dry out

secar fruta

to wither

2. secar gír (dar azar):

secar

to bring bad luck

ficou secando os concorrentes

he kept psyching out his competitors

II . secar <c → qu> [seˈkar] VB vb intr

1. secar:

secar roupa, cabelo

to dry

secar pele

to dry out

pôr a roupa para secar

to hang clothes out to dry

2. secar tinta:

secar

to dry

3. secar:

secar rio

to dry up

secar fonte

to dry up

secar planta

to become withered

III . secar <c → qu> [seˈkar] VB vb rifl

secar secar-se:

secar-se

to dry (up/out)

secante [seˈkɜ̃ŋʧi̥] SOST f MAT

secante

secant

secagem <-ens> [seˈkaʒẽj] SOST f

secagem

drying

secador [sekaˈdor] SOST m

secador

dryer

secador de cabelo

hair dryer

secura [seˈkuɾa] SOST f

1. secura (falta de umidade):

secura

dryness

2. secura fig:

secura (frieza)

coldness

secura (indiferença)

indifference

3. secura (desejo ardente):

secura

burning desire

seca AGG

seca → seco:

Vedi anche: seco

seco (-a) [ˈseku, -a] AGG

1. seco:

seco (-a) roupa, pele, cabelo, vinho

dry

seco (-a) rio

dried up

lavar a seco

to dry-clean

era tímido e nunca cantava em público a seco

he was shy and never sang in public without having a drink first

acuado, engoliu em seco e ficou em silêncio

cornered, he swallowed his tongue and kept quiet

2. seco fruto:

seco (-a)

dehydrated

frutas secas

dried fruits pl

carne seca

dried meat

secos e molhados

groceries

3. seco planta:

seco (-a)

withered

4. seco fig:

seco (-a) pessoa

austere

seco (-a) resposta

rude

5. seco colloq (ávido):

seco (-a)

craving

estou seco por um sorvete de limão

I have a craving for lemon sherbet

seara [siˈaɾa] SOST f

seara

grainfield

selar [seˈlar] VB vb trans

1. selar uma carta:

selar

to stamp

2. selar (lacrar):

selar

to seal

3. selar um pacto:

selar

to ratify

selar

to seal

4. selar um cavalo:

selar

to saddle

I . separar [sepaˈɾar] VB vb trans (apartar)

separar

to separate

separar uma briga

to break up a fight

separar uma briga (dividir)

to divide

separar o quarto do banheiro

to partition the room from the bathroom

separar o quarto do banheiro (isolar)

to isolate

o médico mandou separar o doente dos demais

the doctor ordered the patient to be isolated from the rest

o médico mandou separar o doente dos demais (selecionar)

to select

separou roupas velhas para dar

he set aside old clothes to give away

separou roupas velhas para dar o lixo

to sort

II . separar [sepaˈɾar] VB vb rifl

separar separar-se:

separar-se

to withdraw

separar-se um do outro

to back away from each other

separar-se (com divórcio)

to get a divorce

eles querem se separar

they want to get a divorce

separar-se (distanciar)

to distance oneself

separar-se do grupo

to distance oneself from a group

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os vasos não devem secar-se por completo e devem ter suficiente drenagem para evitar o apodrecimento da raiz.

pt.wikipedia.org