Traduzioni di „spe“ nel dizionario portoghese » inglese

spa [isˈpa] SOST m

spa

spa

sapé [saˈpɛ] SOST m bot

sapé

cogon tall, course grass used for thatching

sopé [soˈpɛ] SOST m

sopé

base

no sopé da montanha

at the foot of the mountain

jipe [ˈʒipi] SOST m

jipe

jeep

sebe [ˈsɛbi] SOST f

1. sebe (de arbustos):

sebe

hedge

2. sebe (cerca):

sebe

fence

sede¹ [ˈsɛʤi] SOST f

1. sede (ponto central):

sede

center ingl am

sede

centre ingl brit

2. sede (de uma empresa, órgão):

sede

headquarters

3. sede (de um evento):

sede

site

o Brasil é a sede do encontro latino-americano

Brazil is the site [o host] of the Latin-American conference

4. sede (de uma fazenda):

sede

seat

I . sete [ˈsɛʧi̥] SOST m

sete

seven

II . sete [ˈsɛʧi̥] NUM num card

sete

seven

fechar a sete chaves

to lock (sth) up very carefully

pintar o sete colloq

to raise hell

ter sete vidas

to have nine lives

Vedi anche: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM num card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

site [ˈsajʧi̥] SOST m INFORM

site

(web) site

sobe [ˈsɔbi]

sobe 3. pres de subir:

Vedi anche: subir

I . subir [suˈbir] irr VB vb trans

1. subir um monte, uma escada:

subir

to climb

subir num banco

to get up on a stool

2. subir rua, ladeira:

subir

to walk up

3. subir uma persiana:

subir

to open

4. subir preços, salários, renda:

subir

to increase

5. subir no ônibus, no cavalo:

subir

to get on

6. subir (na vida):

subir

to rise

locuzioni:

subir à cabeça vinho, dinheiro, fama

to go to one's head

o sangue subiu-lhe à cabeça

to become enraged

II . subir [suˈbir] irr VB vb intr

1. subir (ir para cima):

subir

to go up

subir maré, fumaça

to rise

2. subir temperatura, preço, salário, renda:

subir

to rise

3. subir (edifício):

subir de elevador

to go up in the elevator

subir até o décimo andar

to go up to the tenth floor

locuzioni:

subir pelas paredes colloq

to climb the walls

some [ˈsɔmi]

some 3. pres de sumir:

Vedi anche: sumir

sumir [suˈmir]

sumir irr como subir VB vb intr:

sumir

to disappear

sumir de vista

to vanish from sight

sumir com a. c.

to disappear with sth

sopa [ˈsopa] SOST f

1. sopa:

sopa

soup

sopa de cebola

onion soup

sopa de galinha

chicken soup

sopa de legumes

vegetable soup

2. sopa colloq (coisa fácil):

dar sopa (dar ensejo a ser enganado)

to let down one's guard

ganhar do outro time foi sopa

beating the other team was a walk in the park

deu sopa e lhe passaram a perna

he wasn't paying attention and they tricked him

(não) dar sopa a alguém

(not) to trust sb

era uma pessoa difícil e não dava sopa às mulheres

he was a difficult person and didn't trust women

o tapete tomou chuva e está uma sopa

the rug got drenched in the rain

está cheio de marmanjo dando sopa por aí

there are lots of eager and available men around

sapo [ˈsapu] SOST m

sapo

toad

engolir sapo(s) colloq

to swallow one's pride