Traduzioni di „un'ora“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . âncora [ˈɜ̃ŋkora] SOST f

1. âncora naút:

âncora

anchor

levantar/lançar âncora

to weigh/drop anchor

2. âncora ECON:

âncora cambial

fixed exchange rate

II . âncora [ˈɜ̃ŋkora] SOST mf TV

âncora

anchor

ânfora [ˈɜ̃ŋfora] SOST f (vaso)

ânfora

amphora

anáfora [aˈnafora] SOST f LING

anáfora

anaphora

cânfora [kɜ̃ŋˈfora] SOST f senza pl

cânfora

camphor senza pl

outrora [owˈtɾɔɾa] AVV

outrora

formerly

outrora

long ago

senhora [sı̃ˈɲora] SOST m

1. senhora (pessoa):

senhora

lady f

2. senhora (tratamento):

senhora

you

como está a senhora hoje?

how are you today, Madam?

a senhoraa Luiza

“Miss” Luiza

a senhora não sabe?

you haven't heard?

sim, senhora!

yes, ma'am!

3. senhora RELIG:

Nossa Senhora

Our Lady

(minha) Nossa Senhora! colloq (espanto)

dear God!

penhora [pɛˈɲɔɾa] SOST f DIR

penhora

attachment of property

I . afora [aˈfɔra] AVV

1. afora (local):

afora

out

saiu porta afora

he ran out of the door

por aí afora

around and about

rua afora

down the street

2. afora (temporal):

afora

throughout

pela vida afora

throughout life

II . afora [aˈfɔra] CONG (exceto)

afora

apart from

afora a música, nada lhe interessava

apart from music, nothing interested him

I . agora [aˈgɔra] AVV

agora

now

até agora

until now

agora mesmo

right now

de agora em diante

from now on

saiu agora mesmo colloq

it just came out

mais esta agora!

and now this!

e agora, o que faremos?

now what are we going to do?

II . agora [aˈgɔra] CONG (mas)

agora

but

reclamar todos sabem, agora elogiar nem pensar prov

it is so easy to complain, but difficult to praise

agora que

now that

amora [aˈmɔra] SOST f

amora

mulberry

flora [ˈflɔɾa] SOST f

1. flora bot:

flora

flora + sing vb

locuzioni:

flora intestinal MED

intestinal flora

piora [piˈɔɾa] SOST f

piora

worsening

angorá [ɜ̃ŋgoˈra] AGG

angorá gato, coelho,cabra, roupa:

angorá

angora

aurora [awˈrɔra] SOST f (início da manhã)

aurora

dawn

aurora boreal

aurora borealis

aurora boreal

northern lights

demora [deˈmɔɾa] SOST f (atraso)

demora

delay

sem demora

without delay

sem demora

at once

I . embora [ı̃jˈbɔɾa] AVV

ir(-se) embora

to go away

(não) vá embora!

don't go away!

mandar alguém embora

to send sb away

embora para a escola!

off to school (with you)!

II . embora [ı̃jˈbɔɾa] CONG

1. embora:

embora

(al)though

embora

even though

vamos passear, embora esteja chovendo

let's go out, even though it's raining

embora eu não goste de festas, esta foi muito divertida

although I don't like parties, this one was a lot of fun

locuzioni:

embora

despite

embora

in spite of

embora cansado, prosseguiu

despite being tired, he continued

escora [isˈkɔɾa] SOST f

1. escora (apoio):

escora

prop

escora

support

2. escora (cilada):

escora

ambush

espora [isˈpɔɾa] SOST f

espora

spur

rêmora [ˈxemuɾa] SOST f

rêmora

remora

sonora AGG

sonora → sonoro:

Vedi anche: sonoro

sonoro (-a) [soˈnɔɾu, -a] AGG

1. sonoro (que produz som):

sonoro (-a)

sonorous

2. sonoro (que tem som claro):

sonoro (-a)

resonant

3. sonoro (com som):

sonoro (-a)

with sound

filme sonoro

sound motion picture

filme sonoro

sound film

onda sonora

sound wave

4. sonoro LING:

sonoro (-a)

voiced