Traduzioni di „olas“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

elas [ˈɛlas] PRON pers pl

elas → ela

Vedi anche: ela

ela <elas> [ˈɛla] PRON pers

ela

ella

ela foi embora

se ha ido

saí com ela

salí con ella

para ela

para ella

agora é que são elas!

¡ahí está el problema!

elas por elas

la una por la otra

-las [las] PRON fpl

-las

-las

para fechá--las

para cerrarlas

olá [oˈla] INTER

olá

hola

olho [ˈoʎu] SOST m

1. olho ANAT:

olho

ojo m

a olho

a ojo

olho grande [ou gordo] fig

envidia f

olho mágico

mirilla f

olho de vidro

ojo de cristal

a olho nu

a simple vista

de olhos fechados

con los ojos cerrados

arregalar os olhos

abrir los ojos de par en par

abra os olhos, estão te enganando

abre los ojos, te están engañando

custar os olhos da cara

costar un ojo de la cara

estar de olho em alguém/a. c.

estar con los ojos puestos en alguien/algo

fechar os olhos para a. c.

cerrar los ojos ante algo

ir para o olho da rua

ser puesto de patitas en la calle

não pregar olho

no pegar ojo

pôr os olhos em alguém/a. c.

echar el ojo a alguien/algo

ser de encher os olhos

ser maravilloso

ter (bom) olho para a. c.

tener buen ojo para algo

ter o olho maior que a barriga fig

comer con los ojos

ver alguém com bons olhos

ver a alguien con buenos ojos

num abrir e fechar de olhos

en un abrir y cerrar de ojos

olhos nos olhos

cara a cara

a olhos vistos

a ojos vistos

olho vivo!

¡cuidado!

olho por olho, dente por dente

ojo por ojo, diente por diente

2. olho (de agulha):

olho

ojo m

olmo [ˈowmu] SOST m

olmo

olmo m

I . olé [oˈlɛ] SOST m SPORT

olé

drible m

o centroavante deu um olé no zagueiro e marcou o gol

el delantero centro dribló al defensa y marcó el gol

II . olé [oˈlɛ] INTER SPORT

olé

olé

orla [ˈɔrla] SOST f

1. orla:

orla

franja f

orla marítima

orilla f

2. orla (em vestuário):

orla

borde m

nas [nas]

nas = em + as, em

Vedi anche: em , em

em

em [ı̃j] PREP

1. em (local):

em

en

estar na gaveta/no bolso

estar en el cajón/en el bolsillo

entrar no avião/no ônibus

entrar en el avión/en el autobús

pôr na mesa/no chão

poner en la mesa/en el suelo

em casa

en casa

no Brasil

en Brasil

trabalhar em uma empresa

trabajar en una empresa

em cima

encima

2. em (temporal):

em

en

em dois dias

en dos días

em março

en marzo

no domingo/fim de semana

el domingo/fin de semana

3. em (modo):

em português

en portugués

estar em pé

estar de pie

em silêncio

en silencio

em forma

en forma

trabalhar em harmonia

trabajar en armonía

4. em (diferença):

em

en

aumentar/diminuir em 5%

aumentar/disminuir en un 5%

I . mas [mas] CONG

mas

pero

mas (mas sim)

sino

não só... mas também

no sólo... sino también

II . mas [mas] SOST m

mas

pero m

nem mas nem meio mas

no hay peros que valgan

opus [ˈɔpus] SOST m inv MUS

opus

opus m inv

duas [ˈduas] NUM num card

Vedi anche: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM num card

dois (duas)

dos m

ter uma conversa a dois

tener una conversación cara a cara

dois a dois

de dos en dos

são duas (horas)

son las dos

às duas horas

a las dos

às duas e meia/e quinze

a las dos y media/y cuarto

de duas em duas horas

cada dos horas

o dia dois de maio

el dos de mayo

ela tem/faz dois anos

tiene/cumple dos años

das duas uma

una de dos

oral <-ais> [oˈɾaw, -ˈajs] AGG SOST f

oral

oral m

oval <-ais> [oˈvaw, -ˈajs] AGG

oval

oval

sola [ˈsɔla] SOST f

sola

suela f

entrar de sola fig

comportarse con agresividad

não chegar às solas dos sapatos de alguém

no llegar a la suela del zapato de alguien

olaria [olaˈɾia] SOST f

olaria

alfarería f

oba [ˈoba] INTER

1. oba (alegria):

oba

viva

2. oba colloq (saudação):

oba

hola

oca [ˈɔka] SOST f (cabana)

oca

cabaña f