Traduzioni di „Vadårå“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

vadiar VB vb intr

vadiar

streunen

vadiar

sich herumtreiben

vadiar (sem fazer nada)

herumlungern

vadia

vadia f de vadio:

Vedi anche: vadio

I . vadio (-a) SOST m (f)

vadio (-a)

Herumtreiber(in) m (f)

II . vadio (-a) AGG

1. vadio (pessoa):

vadio (-a)

herumstreunend

vadio (-a)

herumlungernd

2. vadio (cão):

vadio (-a)

herrenlos

vadio (-a)

streunend

vara SOST f

1. vara:

vara (pau)

Stock m

vara (pau)

Stab m

vara (chibata)

Gerte f

vara (chibata)

Rute f

vara (estaca)

Stange f

tremer como varas verdes

wie Espenlaub zittern

2. vara SPORT:

vara

Stab m

3. vara (de porcos):

vara

Schweineherde f

4. vara (de tribunal):

vara

Gerichtsbezirk m

arara SOST f

arara

Ara m (Papagei)

ficar uma arara Bras

ausrasten

apara SOST f

apara (de madeira)

Span m

apara (de papel)

Schnipsel m

radar <-es> SOST m

radar

Radar nt colloq m

varanda SOST f

varanda

Balkon m

validar VB vb trans

validar

gültig machen

vaidade SOST f

vaidade

Eitelkeit f

I . vadio (-a) SOST m (f)

vadio (-a)

Herumtreiber(in) m (f)

II . vadio (-a) AGG

1. vadio (pessoa):

vadio (-a)

herumstreunend

vadio (-a)

herumlungernd

2. vadio (cão):

vadio (-a)

herrenlos

vadio (-a)

streunend

varal <-ais> SOST m (de roupa)

varal

Wäscheleine f

I . clara AGG

clara f de claro:

II . clara SOST f

clara

Eiweiß nt

bater as claras em castelo

das Eiweiß steif schlagen

Vedi anche: claro , claro

claro (-a) AGG

claro (-a)

klar

claro (-a) (luz, cor)

hell

claro (-a) (nítido)

deutlich

é/está claro!

selbstverständlich!

claro como água

glasklar

passar a noite em claro

kein Auge zutun

claro INTER

claro

natürlich!

claro

klar!

claro que sim/não!

klar doch!/natürlich nicht!

seara SOST f

seara

Kornfeld nt

seara

Getreidefeld nt

bacará SOST m

1. bacará (jogo):

bacará

Bakkarat nt

2. bacará (cristal):

bacará

Kristallglas nt

câmara SOST f

1. câmara (quarto, instituição):

câmara

Kammer f

câmara ardente

Sterbezimmer nt

câmara de bronzeamento

Solarium nt

câmara de bronzeamento

Sonnenbank f

Câmara de Comércio

Handelskammer f

câmara de gás

Gaskammer f

câmara escura

Dunkelkammer f

câmara municipal Port

Rathaus nt

2. câmara (aparelho):

câmara

Kamera f

câmara lenta

Zeitlupe f

câmara de vídeo

Videokamera f

câmara de vigilância

Überwachungskamera f

cítara SOST f MUS

cítara

Zither f

escara SOST f MED

escara

Schorf m

tâmara SOST f BOT

tâmara

Dattel f

tomara INTER

tomara

hoffentlich

tomara eu saber!

wüsste ich das nur!

tomaras tu!

du bist ja nur neidisch!

tomara que ele venha!

hoffentlich kommt er!

tomara que sim/não

hoffentlich/hoffentlich nicht

xícara SOST f esp Bras

xícara

Tasse f