Traduzioni di „bath“ nel dizionario portoghese » tedesco

bata SOST f

bata

Kittel m

baba SOST f

1. baba (saliva):

baba

Sabber m

2. baba (babeiro):

baba

Lätzchen nt

3. baba:

baba de moça Bras GASTR

cremiger Nachtisch aus Eiern, Kokosmilch und Zuckersirup

4. baba Moz:

baba

höfliche Anrede vor dem Vornamen eines älteren Manns

babá SOST f Bras

babá

Kindermädchen nt

babá

Kinderfrau f

baía SOST f GEOG

baía

Bai f

baía

Bucht f

bala SOST f

1. bala (de arma):

bala

Kugel f

2. bala Bras (rebuçado):

bala

Bonbon nt

baga SOST f BOT

baga

Beere f

baga de zimbro

Wacholderbeere f

bar <-es> SOST m

1. bar (de diversão):

bar

Bar f

2. bar (de uma escola):

bar

Cafeteria f

baú SOST m

baú

Truhe f

baço (-a) AGG

baço (-a)

trübe

baço (-a)

matt

bago SOST m

1. bago bot:

bago (uva)

Weinbeere f

bago (pequeno fruto)

Beere f

bago (de trigo)

Korn nt

2. bago colloq! (dinheiro):

bago

Moneten pl

balé SOST m Bras

balé

Ballet nt

base SOST f

1. base (suporte):

base

Basis f

base

Fundament nt

2. base (princípio):

base

Grundlage f

base de incidência ECON

Bemessungsgrundlage f

com base em

anhand +gen

com base em

aufgrund +gen

na base de

auf der Grundlage von

não ter base

unbegründet sein

não tem bases

ihm/ihr fehlen die Grundlagen

3. base INFORM:

base de dados

Datenbank f

4. base ARCHIT (de uma coluna):

base

Fuß m

5. base CHIM:

base

Base f

6. base (de cerveja):

base

Bierdeckel m

7. base (cosmético):

base

Make-up nt

base

Unterlage f

bafo SOST m

bafo

Hauch m

bota SOST f

bota

Stiefel m

botas de montar

Reitstiefel pl

botas de borracha

Gummistiefel pl

botas de cano alto

Schaftstiefel pl

botas para a chuva

Regenstiefel pl

descalçar a bota

sich aus der Affäre ziehen

bater a bota colloq!

abkratzen

bit SOST m INFORM

bit

Bit nt

bote SOST m

1. bote NAUT:

bote

Boot nt

2. bote (golpe):

bote

Schlag m

bote

Stich m

dar o bote Bras

zubeißen / zuschnappen

dar o bote Bras

zuschlagen

dar o bote em Bras

angreifen / überfallen

a cobra está pronta para dar o bote Bras

die Schlange ist bereit zuzubeißen / zuzuschnappen

ele está quieto, se preparando para dar o bote na hora certa Bras

er ist ruhig und bereitet sich darauf vor, in der richtigen Zeit anzugreifen / zuzuschlagen

os bandidos estão prontos para dar o bote em pessoas destraídas como você Bras

die Banditen sind bereit, unaufmerksame Menschen wie du zu überfallen

a polícia deu o bote num grupo de bandidos Bras

die Polizei hat eine Gruppe von Banditen angegriffen

boto SOST m ZOOL

boto

Amazonasdelfin m

boto

Boto m

bute SOST m colloq

bute

Stiefel m

ir a butes

zu Fuß gehen

byte SOST m INFORM

byte

Byte nt