Traduzioni di „lèvre“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . livre SOST m SPORT

livre

Freistoß m

II . livre AGG

1. livre (com liberdade, desocupado):

livre

frei

ao ar livre

im Freien

de livre vontade

aus freiem Willen

ter um dia livre

einen freien Tag haben

2. livre (não comprometido):

livre

unverheiratet

livre

ledig

3. livre (isento):

livre de impostos

steuerfrei

livre de preconceitos

vorurteilsfrei

entrada livre

freier Eintritt

lebre SOST f

lebre (espécie, macho)

Hase m

lebre (fêmea)

Häsin f

leve AGG

1. leve (peso, refeição, ferimento):

leve

leicht

tocar em a. c. ao de leve

etw leicht berühren

2. leve (pecado):

leve

lässlich

alegre AGG

1. alegre (contente):

alegre

froh

alegre

fröhlich

2. alegre (divertido):

alegre

lustig

3. alegre (animado):

alegre

heiter

alegre

lebhaft

4. alegre (com álcool):

alegre

angeheitert

5. alegre (cor):

alegre

leuchtend

I . levar [Port ləˈvaɾ, Bras leˈvar] VB vb trans

1. levar:

levar (objeto, pessoa)

transportieren

levar (objeto, pessoa)

(hin)bringen

levar (consigo)

mitnehmen

levar alguém a casa

jdn nach Hause bringen

2. levar (bofetada, injeção):

levar

bekommen

3. levar (tempo):

levar

brauchen

levar

dauern

4. levar (a vida):

levar

führen

5. levar (induzir):

levar

verleiten

levar alguém a fazer a. c.

jdn dazu bringen, etw zu tun

deixar-se levar

sich verleiten lassen

6. levar (receber):

levar a. c. a bem

etw gut aufnehmen

levar a. c. a mal

etw übelnehmen

levar a. c. a sério

etw ernst nehmen

7. levar colloq (enganar):

levar

reinlegen

8. levar (realizar):

levar a. c. a cabo

etw durchführen

levar a. c. a cabo

etw verwirklichen

II . levar [Port ləˈvaɾ, Bras leˈvar] VB vb intr

1. levar (conduzir):

levar a

führen zu

2. levar colloq! (apanhar):

levar

was hinter die Ohren kriegen

ler irreg VB vb intr

1. ler:

ler (uma coisa escrita)

lesen

ler (em voz alta)

vorlesen

(não) saber ler

(nicht) lesen können

ler na diagonal

querlesen colloq

2. ler (imaginar, interpretar):

ler

deuten

ler a. c. nos olhos de alguém

jdm etw an den Augen ablesen

ler os pensamentos a alguém

jds Gedanken lesen

3. ler (um código):

ler

ablesen

nevrite SOST f MED

nevrite

Nervenentzündung f

livrete SOST m Port (de automóvel)

livrete

Fahrzeugschein m

levado (-a) AGG (travesso)

levado (-a)

ausgelassen

leveza SOST f

leveza

Leichtigkeit f

levadura SOST f

levadura

Hefe f

levadura de cerveja

Bierhefe f

levadura biológica

Sauerteig m

levedura SOST f

levedura

Hefe f

levedura

Gärstoff m

levedura de cerveja

Bierhefe f

leva SOST

Contributo di un utente

leva f

Trupp m

leva f

Gruppe f

leva f

Haufen (Leute) m

levada SOST

Contributo di un utente

levada f GEOG Port

Wasserstrom m