Traduzioni di „oratio“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

oratório SOST m

1. oratório:

oratório (capela)

Hauskapelle f

oratório (altar)

Hausaltar m

2. oratório MUS:

oratório

Oratorium nt

oração <-ões> SOST f

1. oração RELIG:

oração

Gebet nt

2. oração LING:

oração

Satz m

oração principal

Hauptsatz m

oração subordinada

Nebensatz m

rateio SOST m ECON

rateio

Kontingentierung f

oratória SOST f

oratória

Redekunst f

oratória

Rhetorik f

doentio (-a) AGG pegg

doentio (-a)

krankhaft

plantio SOST m

plantio → plantação:

Vedi anche: plantação

plantação <-ões> SOST f

1. plantação (ação de plantar):

plantação

Pflanzen nt

plantação

Pflanzung f

2. plantação (terreno):

plantação

Plantage f

horário SOST m

horário

Zeitplan m

horário (da escola)

Stundenplan m

horário (dos transportes)

Fahrplan m

horário de abertura

Öffnungszeiten pl

horário de atendimento

Sprechstunde f

horário de visita

Besuchszeiten fpl

horário de expediente

Bürozeiten pl

horário de trabalho

Arbeitszeit f

horário flexível

gleitende Arbeitszeit f

ratinho SOST m

1. ratinho colloq (dente):

ratinho

erster Milchzahn

2. ratinho colloq!:

ratinho

Hunger m

ter um ratinho a roer

ein bisschen Hunger haben

orador (a) <-es> SOST m (f)

orador (a)

Redner(in) m (f)

pátio SOST m

pátio

Hof m

pátio interior

Innenhof m

vátio SOST m

vátio ELETTR → watt:

Vedi anche: watt

watt SOST m ELETTR

watt

Watt nt

Estio SOST m

Estio

Sommer m

sítio SOST m

1. sítio (lugar):

sítio

Platz m

sítio

Stelle f

no sítio

an Ort und Stelle

fora do sítio

nicht an seinem Platz

não sair do sítio

sich nicht von der Stelle bewegen

não sair do sítio fig

auf der Stelle treten

2. sítio (localização geográfica):

sítio

Lage f

a casa fica num bom sítio

das Haus hat eine gute Lage

3. sítio Bras (quinta):

sítio

Landgut nt

4. sítio Port INFORM:

sítio

Website f

fastio SOST m

1. fastio (tédio):

fastio

Langeweile f

2. fastio (aversão):

fastio

Ekel m

fastio

Widerwille m

3. fastio (falta de apetite):

fastio

Appetitlosigkeit f

feitio SOST m

1. feitio:

feitio (forma)

Form f

feitio (forma)

Gestalt f

feitio (de roupa)

Schnitt m

2. feitio (temperamento):

feitio

Charakter m

feitio

Gemüt nt

ter mau feitio

jähzornig sein

ter mau feitio

ein aufbrausendes Wesen haben

vóltio SOST m Port

vóltio → volt:

Vedi anche: volt

volt SOST m ELETTR

volt

Volt nt

I . ora AVV

ora

nun

ora

jetzt

por ora

fürs Erste

por ora

vorläufig

ora ..., ora...

mal ..., mal ...

de ora avante

von nun an

de ora avante

ab jetzt

ora bem

nun (gut)

ora bem

also

ora olha/ouve!

sieh/hör mal!

II . ora CONG

ora

aber

ora

jedoch

III . ora INTER

ora!

na!

ora!

nanu!

ora bolas!

ach!

ora bolas!

oh je!

ora essa! (de nada)

bitte sehr!

ora essa! (de nada)

nichts zu danken!

ora essa! (indignação)

ach was!

ortiga SOST f

ortiga

Brennessel f

orar VB vb intr

orar

beten

I . oral <-ais> SOST f

oral

mündliche Prüfung f

II . oral <-ais> AGG

oral

mündlich