Traduzioni di „pine“ nel dizionario portoghese » tedesco

pin SOST m

pin

Anstecknadel f

pino² SOST m

1. pino TECN:

pino (prego)

Stift m

pino (perno)

Bolzen m

2. pino (auge):

pino

Gipfel m

pino

Höhepunkt m

no pino do Verão/Inverno

im Hochsommer/im tiefsten Winter

3. pino SPORT (ginástica):

pino

Handstand m

fazer o pino

einen Handstand machen

4. pino SPORT (bowling):

pino

Kegel m

5. pino ELETTR:

pino

[Kontakt]stift m

pino de tomada Bras

Stecker m

pane SOST f AUTO

pane

Panne f

pilé AGG

açúcar pilé

Kristallzucker m

pipi SOST m

1. pipi infantil (ave):

pipi

Vögelchen nt

2. pipi infantil (urina):

pipi

Pipi nt

fazer pipi

Pipi machen

3. pipi infantil (genital):

pipi

Pipi nt

pipo SOST m

pipo

Fässchen nt

I . pia AGG

pia f de pio:

II . pia SOST f

1. pia Bras:

pia (da cozinha)

Spüle f

pia (do banheiro)

Waschbecken m

2. pia (de roupa):

pia

Art Waschtisch aus Stein mit Waschbrett

pia batismal

Taufbecken nt

Vedi anche: pio , pio

pio (-a) AGG

pio (-a)

fromm

pio (-a) (caridoso)

barmherzig

pio SOST m

pio (de ave)

Pieps m

(fala) nem mais um pio!

kein Wort mehr!

não dar um pio

keinen Pieps sagen

perder o pio

keinen Pieps mehr sagen

pio SOST m

pio (de ave)

Pieps m

(fala) nem mais um pio!

kein Wort mehr!

não dar um pio

keinen Pieps sagen

perder o pio

keinen Pieps mehr sagen

pião <piões> [Port ˈpjɐ̃w, ˈpjõjs, Bras piˈɜ̃w, piˈõjs] SOST m

1. pião (brinquedo):

pião

Kreisel m

apanhar o pião à unha

die Gelegenheit beim Schopf fassen

2. pião colloq (movimento):

pião

Drehung f

fazer um pião

sich drehen

piar VB vb intr

1. piar (pássaro):

piar

piepsen

piar

piepen

2. piar colloq (falar):

piar

quatschen

não piar

keinen Pieps sagen

3. piar colloq (queixar-se):

piar

meckern

piar fino

nicht aufmucken

pica SOST f

1. pica sl (de droga):

pica

Joint m

2. pica infantil (injeção):

pica

Spritze f

piça SOST f volg

piça

Schwanz m

pico SOST m

1. pico:

pico (espinho)

Dorn m

pico (de metal)

Stachel m

2. pico (cume):

pico

Spitze f

pico

Gipfel m

3. pico (um pouco):

mil e pico

etwas mehr als tausend

às dez e pico

um kurz nach zehn

pila SOST f colloq!

pila

Pimmel m

I . pior <-es> SOST m

o pior

das Schlimmste

o pior já passou/ainda está para vir

das Schlimmste ist überstanden/kommt noch

II . pior <-es> AGG

1. pior (comp. de mau):

pior (do) que

schlechter als

pior (do) que

schlimmer als

tanto pior!

um so schlimmer!

2. pior (superl. de mau):

pior

schlechteste(r, s)

pior

schlimmste(r, s)

essa é a pior solução

das ist die schlechteste Lösung

ela é a pior aluna da turma

sie ist die schlechteste Schülerin der Klasse

III . pior AVV

1. pior (comp. de mal):

pior

schlimmer

pior

schlechter

ele está muito pior

es geht ihm viel schlechter

2. pior (superl. de mal):

pior

am schlimmsten

pior

am schlechtesten

o que fala pior francês

der, der am schlechtesten Französisch spricht

piso SOST m

1. piso (andar):

piso

Stock m

piso

Stockwerk nt

uma casa de três pisos

ein dreistöckiges Haus

no segundo piso

im zweiten Stock

2. piso:

piso (chão)

Boden m

piso (de sala)

Fußbodenbelag m

piso (de estrada)

Pflaster nt

pito SOST m

1. pito colloq (pinto):

pito

Küken nt

2. pito volg (vagina):

pito

Möse f

pivô SOST m

1. pivô (dente):

pivô

Stift m

2. pivô (do noticiário):

pivô

Nachrichtensprecher m

3. pivô SPORT:

pivô

Rückraumspieler m

piza SOST f

piza

Pizza f

pipa SOST

Contributo di un utente

pipa (papagaio) f Bras

Drachen m