Traduzioni di „segur“ nel dizionario portoghese » tedesco

segura AGG

segura f de seguro:

Vedi anche: seguro , seguro

seguro (-a) AGG

1. seguro (certo):

seguro (-a)

sicher

estás seguro da hora de partida?

bist du sicher, dass die Abfahrtszeit richtig ist?

2. seguro (de confiança):

seguro (-a)

zuverlässig

3. seguro (fixo):

seguro (-a)

fest

seguro SOST m

1. seguro ECON:

seguro

Versicherung f

seguro contra incêndio

Feuerversicherung f

seguro contra todos os riscos

Vollkaskoversicherung f

seguro contra terceiros

Teilkaskoversicherung f

seguro de saúde

Krankenversicherung f

seguro social Bras

Sozialversicherung f

seguro de vida

Lebensversicherung f

pôr a. c. no seguro

etw versichern

2. seguro (segurança):

seguro

Sicherheit f

jogar pelo seguro

sichergehen

seguro SOST m

1. seguro ECON:

seguro

Versicherung f

seguro contra incêndio

Feuerversicherung f

seguro contra todos os riscos

Vollkaskoversicherung f

seguro contra terceiros

Teilkaskoversicherung f

seguro de saúde

Krankenversicherung f

seguro social Bras

Sozialversicherung f

seguro de vida

Lebensversicherung f

pôr a. c. no seguro

etw versichern

2. seguro (segurança):

seguro

Sicherheit f

jogar pelo seguro

sichergehen

I . seguir irreg VB vb trans

1. seguir a (vir depois, observar):

seguir

folgen auf

seguir o exemplo de alguém

jds Beispiel folgen

seguir os passos de alguém

in jds Fußstapfen treten

seguir os passos de alguém

das Werk von jdm weiterführen

2. seguir um conselho:

seguir

befolgen

seguir seus impulsos

seinen Impulsen folgen

3. seguir um caminho:

seguir

nehmen

seguir o seu caminho

seinen eigenen Weg gehen

4. seguir:

seguir (uma pista, um acontecimento, um rasto)

verfolgen

seguir (observar) criminoso

verfolgen

seguir as palavras de alguém

jdm (aufmerksam) zuhören

seguir um jogo pela TV

ein Spiel im Fernsehen verfolgen

5. seguir um curso:

seguir

studieren

ela seguiu medicina

sie wurde Medizinerin

seguir uma profissão

einen Beruf ausüben

6. seguir INET:

seguir link

folgen

seguir (nas redes sociais)

followen

seguir um link/uma hiperligação

einem Link/einem Hyperlink folgen

II . seguir irreg VB vb intr

1. seguir:

seguir (pessoa) por

gehen entlang

seguir (automóvel) por

fahren entlang

seguir (continuar) por

weiterfahren

pode seguir!

Sie können weiterfahren!

2. seguir (encomenda, correio):

seguir

abgehen

3. seguir (ir-se embora):

seguir

weggehen

III . seguir irreg VB vb rifl

seguir seguir-se (vir depois):

seguir-se a

folgen auf

I . segurar VB vb trans

1. segurar (agarrar):

segurar

halten

segurar

festhalten

2. segurar (amparar):

segurar

stützen

3. segurar (com seguro):

segurar

versichern

II . segurar VB vb intr

1. segurar (pegar):

segurar em

nehmen

segurar em

halten

segura aí (nisso)!

nimm das!

2. segurar (aguentar-se):

segurar

halten

3. segurar CALCIO:

segurar

parieren

III . segurar VB vb rifl

segurar segurar-se:

segurar-se a

sich festhalten an

segure-se bem!

halten Sie sich gut fest!