Traduzioni di „susține“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

suspense [Port suʃˈpɐ̃s(ə), Bras susˈpẽjsi] SOST m

suspense

Spannung f

manter alguém em suspense

jdn auf die Folter spannen

suspiro SOST m

1. suspiro (respiração):

suspiro

Seufzer m

2. suspiro GASTR:

suspiro

Meringe f

surdina SOST f MUS

surdina

Dämpfer m

em surdina

leise

suspender <part perf suspenso [ou suspendido]> VB vb trans

1. suspender:

suspender (processo, conversações, reunião)

abbrechen

suspender (processo, conversações, reunião)

unterbrechen

suspender (atividade, pagamento)

einstellen

suspender (um contrato)

aufheben

suspender (audiência)

vertagen

2. suspender:

suspender (funcionário, aluno)

suspendieren

suspender (jogador)

sperren

3. suspender (uma encomenda):

suspender

rückgängig machen

suscitar VB vb trans

suscitar (curiosidade)

erregen

suscitar (dúvidas)

hervorrufen

suscitar (dúvidas)

wecken

suscitar (problema)

aufwerfen

suscitar (problema)

schaffen

suscitar (ódio)

schüren

I . suspeita SOST f

1. suspeita (conjectura):

suspeita

Verdacht m

estar acima de qualquer suspeita

über jeden Verdacht erhaben sein

levantar suspeitas

Verdacht erregen

2. suspeita (pessoa) → suspeito :

II . suspeita AGG

suspeita → suspeito :

Vedi anche: suspeito

I . suspeito (-a) SOST m (f)

suspeito (-a)

Verdächtige(r) f(m)

II . suspeito (-a) AGG

suspeito (-a)

verdächtig

I . suspeito (-a) SOST m (f)

suspeito (-a)

Verdächtige(r) f(m)

II . suspeito (-a) AGG

suspeito (-a)

verdächtig

suspensa AGG

suspensa f de suspenso:

Vedi anche: suspenso

suspenso (-a) AGG

1. suspenso:

suspenso (-a) (no ar)

schwebend

suspenso (-a) (em líquido)

treibend

suspenso (-a) (em líquido)

schwimmend

estar suspenso

schweben

2. suspenso (pendurado):

suspenso (-a)

hängend

suspenso (-a)

aufgehängt

estar suspenso

hängen

3. suspenso (pergunta, questão):

ficar em suspenso

offenbleiben

4. suspenso:

suspenso (-a) (funcionário, aluno)

suspendiert

suspenso (-a) (jogador)

gesperrt

suspenso

suspenso pp irr de suspender:

Vedi anche: suspender

suspender <part perf suspenso [ou suspendido]> VB vb trans

1. suspender:

suspender (processo, conversações, reunião)

abbrechen

suspender (processo, conversações, reunião)

unterbrechen

suspender (atividade, pagamento)

einstellen

suspender (um contrato)

aufheben

suspender (audiência)

vertagen

2. suspender:

suspender (funcionário, aluno)

suspendieren

suspender (jogador)

sperren

3. suspender (uma encomenda):

suspender

rückgängig machen

suspirar VB vb intr

suspirar

seufzen

suspirar por a. c.

sich nach etw sehnen