Traduzioni di „avere“ nel dizionario italiano » sloveno

avere¹ [aˈve:re]

avere VB vb trans:

avere

imeti

avere vent'anni

biti star dvajset let

avere da lavorare

imeti delo

avere a che fare con qu

imeti opraviti s kom

avercela con qu

jeziti se na koga

avere un bambino

dobiti otroka

avere fame

biti lačen

avere² SOST m

1. avere (patrimonio):

avere

imetje n

2. avere (credito):

avere

dobroimetje n

Esempi per avere

avere vent'anni

biti star dvajset let

avere freddo

zebsti

avere fame

biti lačen

avere torto

ne imeti prav

avere ragione

imeti prav

avere affetto per qu

imeti koga rad

avere la pelle d'oca fig

imeti kurjo polt

avere pietà di qu

usmiliti se koga

avere in programma qc

imeti kaj v načrtu

non avere alcun riguardo

biti brezobziren

avere la battuta pronta

biti odrezav

avere una bella parlantina

biti zgovoren

avere il pollice verde fig

imeti smisel za vrtnarjenje

avere il privilegio di...

imeti privilegij za ...

avere una gran fame

biti zelo lačen

avere pratica di qc

biti izkušen v čem

avere qc in comune

imeti kaj skupnega

avere mal di -i

imeti zobobol

avere un bell'aspetto

biti lepega videza

avere buon gusto

imeti dober okus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È stato grande avere una chitarra di ricambio dopo tutto questo tempo.

it.wikipedia.org

La terapia adiuvante, seguita da trapianto di fegato, può avere un ruolo importante nel trattamento di alcuni casi non operabili.

it.wikipedia.org

Spianate l'impasto con un matterello su una superficie leggermente infarinata, dovrà avere circa un centimetro di spessore.

it.wikipedia.org

La testata, infatti, è disegnata in modo da avere una parte non raffreddata che si mantiene sempre a temperatura corrispondente a quella del rosso scuro.

it.wikipedia.org

Precedentemente erano infatti le lampadine ad avere questo colore, mentre i vetri erano trasparenti.

it.wikipedia.org

Invita a riflettere sulla propria vita e pensare se la si è vissuta completamente e senza avere dei rimpianti.

it.wikipedia.org

Era comune per gli omosessuali, tra cui cavalieri che dovevano essere presumibilmente celibi, avere delle relazioni.

it.wikipedia.org

Il sistema era visto come indecifrabile in quella tabella e le chiavi non sembravano avere senso compiuto ad un occhio esterno.

it.wikipedia.org

Per contro può avere una svolta comica, nella quale lo scaltro contadino inganna il diavolo, solitamente grazie ad un cavillo tecnico.

it.wikipedia.org

Questo è il peggior effetto che una falla possa avere poiché permette all'attaccante di avere completamente il controllo del processo vulnerabile.

it.wikipedia.org