Traduzioni di „doveva“ nel dizionario sloveno » italiano

domnév|a <-e, -i, -e> SOST f

domneva

supposizione f

domneva

ipotesi f

dostáv|a <-e, -i, -e> SOST f

dostava

consegna f

dostava

recapito m

dostáva na dom

consegna a domicilio

I . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> forma imperf VB vb trans

dovoljevati

permettere

zakon tu ne dovoljuje vožnje

la legge non permette di guidare qui

II . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> forma imperf VB vb rifl

dovoljevati dovoljevati si:

dovoljevati si

permettersi

preveč si dovoljuje

(lui/lei) si permette troppo

I . dovòlj AVV

dovolj

abbastanza

dovòlj sem spal

ho dormito abbastanza

II . dovòlj PRED fig

dovolj

abbastanza

vsega imam dovòlj

ne ho abbastanza!

plév|a <-e, -i, -e> SOST f

pleva

pula f

ločiti zrno od plév fig

distinguere il grano dal loglio

zadév|a <-e, -i, -e> SOST f

zadeva

questione f

zadeva

faccenda f

zadeva (v pismu)

oggetto m

Dónav|a <-e> SOST f

Donava

Danubio m

vdôv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. vdova (ženska) → vdovec

2. vdova ZOOL:

črna vdôva

vedova nera

Vedi anche: vdôvec

vdôv|ec (-a) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

vdovec (-a)

vedovo(-a) m (f)

vdôv|ec (-a) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

vdovec (-a)

vedovo(-a) m (f)

domôv AVV

domov

a casa

iti domôv

andare a casa

lév|a <-enavadno sg > SOST f

1. leva (leva roka):

leva

sinistra f

piše z lévo

scrive con la sinistra

2. leva (stran):

zaviti na lévo

girare a sinistra

na lévi je most

a sinistra c'è un ponte

pišemo z léve na desno

(noi) scriviamo da sinistra a destra

rév|a <-e, -i, -e> SOST f

1. reva fig (uboga ženska) → revež

2. reva slabš (bojazljivec):

reva

vigliacco m

Vedi anche: révež

révež (réva) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. revež (reven človek):

revež (réva)

povero(-a) m (f)

revež (réva)

indigente mf

2. revež fig (izraz pomilovanja):

revež (réva)

poveraccio(-a) m (f)

govéd|o <-a navadno sg > SOST nt

govedo

bovino m

govedo

bovini m pl

sôv|a <-e, -i, -e> SOST f

sova

civetta f