Traduzioni di „komuna“ nel dizionario sloveno » italiano

komunál|a <-e, -i, -e> SOST f

1. komunala (komunalno gospodarstvo):

komunala

servizio m di pubblica utilità

2. komunala:

komunala (podjetje)

azienda f di pubblica utilità

komunala (v mestu)

azienda f municipalizzata

kómur PRON

komur dat od kdor

komur

a chi

nikogar ni, kómur lahko zaupam

non c'è nessuno di cui mi possa fidare

Vedi anche: kdór

kdór PRON

kdor

chi

kdór ve, naj pove

chi sa qualcosa, parli

kómik|a <-e navadno sg > SOST f

komika

comicità f

situacijska kómika

commedia d'intreccio

komód|a <-e, -i, -e> SOST f

komoda

cassettiera f

komoda

comò m

komuníst (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

komunist (ka)

comunista mf

komunístk|a <-e, -i, -e> SOST f

komunistka → komunist

Vedi anche: komuníst

komuníst (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

komunist (ka)

comunista mf

I . kómajda AVV

komajda

appena

komajda

per un nonnulla

kómajda sem se izognila strelu

ho evitato lo sparo per un nonnulla

II . kómajda PARTIKEL

komajda

quasi

na trgu je bilo kómajda kaj ljudi

in piazza non c'era quasi nessuno

komisár (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

komisar (ka)

commissario(-a) m (f)

komuníz|em <-ma navadno sg > SOST m

komunizem

comunismo m

komád <-a, -a, -i> SOST m

1. komad (kos):

komad

pezzo m

komad

copia f

2. komad colloq (umetniško delo):

komad

brano m

poslušaj ta komád!

ascolta questo brano!

I . kómaj AVV

1. komaj (načinovni):

komaj

a fatica

komaj

a malapena

počasneje, kómaj te dohajam!

 vai piano, riesco a malapena a seguirti!

2. komaj (merni):

komaj

a stento

sošolec mi sega kómaj do brade

il compagno di classe a stento mi arriva al mento

3. komaj (časovni):

komaj

appena

sneg je kómaj skopnel in zacvetele so rože

non appena si è sciolta la neve, sono sbocciati i fiori

II . kómaj PARTIKEL

komaj

quasi

kómaj kaj

quasi niente

III . kómaj CONG

komaj

appena

kómaj je prišla, pa že gre

è appena arrivata e già riparte

komár <-ja, -ja, -ji> SOST m

komar

zanzara f

kómbi <-ja, -ja, -ji> SOST m

kombi

furgone m

kombi

pulmino m

komét <-a, -a, -i> SOST m

komet

cometa f

kómik (kómičarka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

komik (kómičarka)

comico(-a) m (f)

komité <-ja, -ja, -ji> SOST m

komite

comitato m

olimpijski komité

comitato olimpico

kómpas <-a, -a, -i> SOST m

kompas

bussola f

kompót <-a, -a, -i> SOST m

kompot (v konzervi)

confettura f

kompot (kuhan)

frutta f cotta

lagún|a <-e, -i, -e> SOST f

laguna

laguna f

strún|a <-e, -i, -e> SOST f

struna

corda f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Samo italijanske komune so pozneje (od trinajstega stoletja dalje) dosegle dejansko popolno samostojnost.

sl.wikipedia.org

Pozneje je postala mesto sestankov kraljevega velikega sveta in komune, predhodnice parlamenta.

sl.wikipedia.org

Po isti poti kot v preteklosti, lahko še danes obhodimo savičensko komuno.

sl.wikipedia.org

Francoske komune so bile ustanovljene na začetku francoske revolucije v letih 1789-1790.

sl.wikipedia.org

V 12. stoletju se je ta uprava, tako kot druga evropska mesta, razvila v komuno, novo obliko družbene organizacije, ki jo nadzirajo novi bogati razredi.

sl.wikipedia.org

Leta 1199 se je mesto osamosvojilo od volterskih škofov in ustanovilo podestà ter se lotilo obogatitve komune s cerkvami in javnimi stavbami.

sl.wikipedia.org

To so bile podestatske komune, ki niso več sklicevale parlamenta.

sl.wikipedia.org

Ideje so množično preiskušali v različnih skupnostih in komunah od tedaj naprej.

sl.wikipedia.org

Med temi velikimi državami so bile posejane manjše komune in sinjorije (glej zemljevid).

sl.wikipedia.org

Komuna tako predstavlja politično in družbenoekonomsko enoto, v kateri so občani in proizvajalci povezani.

sl.wikipedia.org