Traduzioni di „fidare“ nel dizionario italiano » sloveno

sfidare [sfiˈda:re] VB vb trans

sfidare

izzivati [forma perf izzvati]

I . filare [fiˈla:re] VB vb trans

filare

presti

II . filare [fiˈla:re] VB vb intr +essere

1. filare (discorso):

filare

teči

2. filare (amoreggiare):

filare

ljubimkati

3. filare colloq (svignarsela):

filare

popihati jo

fidarsi [fiˈda:rsi] VB vb rifl

fidarsi di qu

zaupati komu

I . ficcare [fikˈka:re] VB vb trans

ficcare

zabijati [forma perf zabiti]

II . ficcare [fikˈka:re] VB vb rifl

ficcare -rsi:

-rsi

zapirati se [forma perf zapreti se]

filmare [filˈma:re] VB vb trans

filmare

snemati [forma perf posneti]

I . fissare [fisˈsa:re] VB vb trans

1. fissare:

fissare

pritrjevati [forma perf pritrditi]

2. fissare (stabilire):

fissare

določati [forma perf določiti]

3. fissare (prenotare):

fissare

rezervirati

II . fissare [fisˈsa:re] VB vb rifl

-rsi su qc

imeti fiksno idejo o čem

fiutare [fiuˈta:re] VB vb trans

1. fiutare (annusare):

fiutare

vohati [forma perf zavohati]

2. fiutare (intuire):

fiutare

zavohati

fiatare [fiaˈta:re] VB vb intr

fiatare

dihati

firmare [firˈma:re] VB vb trans

firmare

podpisovati [forma perf podpisati]

gridare [griˈda:re] VB vb intr

gridare

kričati [forma perf zakričati]

guidare [guiˈda:re] VB vb trans

guidare

voditi

guidare (auto)

voziti [forma perf prevoziti]

snidare [zniˈda:re] VB vb trans fig

snidare

odkrivati [forma perf odkriti]

fidato (-a) [fiˈda:to] AGG

fidato (-a)

zanesljiv

I . andare¹ [anˈda:re] VB vb intr +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] VB vb rifl

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [forma perf izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

badare [baˈda:re] VB vb intr

1. badare (accudire):

badare a qu/qc

paziti na koga/kaj

2. badare (stare attento):

badare a qc

biti pozoren na kaj

non badare a spese

ne zmeniti se za stroške

bada a quello che fai!

pazi, kaj počneš!

lodare [loˈda:re] VB vb trans

lodare

hvaliti [forma perf pohvaliti]

lodare RELIG

slaviti

sedare [seˈda:re] VB vb trans

sedare

miriti [forma perf pomiriti]

sudare [suˈda:re] VB vb intr

sudare

potiti se [forma perf spotiti se]